ထောင်

ဗမာ

ထောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /htaun/
• IPA: /tʰaʊ̀̃/

ကြိယာ

• causative verb
• ထောင်
• ထောင်
• current

1. မတ်မတ်တည်စေသည်။ စိုက်ထူသည်။ ထူသည်။

   ခရီးလေးခုအဆုံး၌ စိုက်ထောင်၍။ ဂိဟိ။ ၁၄၁။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• စိုက်,ထူ(all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. stand.

ဗမာ

ထောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /htaun/
• IPA: /tʰaʊ̀̃/

ကြိယာ

• causative verb
• ထောင်
• ထူထောင်(v)>ထောင်(v)
• current

1. အသက်မွေးမှုလုပ်ငန်းကိုဆောင်ရွက်သည်။

   သူ၏မိဘများကမြင်းလှည်းများထောင်ထားသဖြင့်။ ဆက်ဆံ။ ၁၆၀။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ထူထောင်,တည်ထောင်(all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. step up (business).

ဗမာ

ထောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /htaun/
• IPA: /tʰaʊ̀̃/

ကြိယာ

• causative verb
• ထောင်
• ထောင်(v)
• current

1. (သား၊ ငါး၊ ကြက်ငှက်စသည်တို့ကိုဖမ်းရန်ညွတ်ကွင်း၊ ပိုက်၊ မြှုံးစသည်တို့ တည်ထားသည်။)

   မုဆိုးထောင်၍ထားသော ကျော့ကွင်း၌။ ဟိ။ ၂၇။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. set a trap or snare; trap, frame (person).

ဗမာ

ထောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /htaun/
• IPA: /tʰaʊ̀̃/

ကြိယာ

• causative verb
• ထောင်
• ထောင်(v)
• figurative

1. မာနတက်ကြွသည်။

   ဒီကောင့် လေသံက ခက်ခက်ထန်ထန်နဲ့ သူတော်တော်ထောင်နေတယ်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• မာန်တက်၊မာန်ကြွ(all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 4. be arrogant; be proud.

ဗမာ

ထောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /htaun/
• IPA: /tʰaʊ̀̃/

နာမ်

• common noun
• ထောင်
• ထောင်(n)
• current

1. အပြစ်ရှိသူကို အပြစ်အလျောက်တရားဥပဒေအရ သွင်းလှောင်ထားရာ အဆောက်အအုံ။

   အဲဒီကောင် လူသတ်မှုနဲ့ ထောင်ထဲရောက်သွားတယ်။

အရေအတွက်

• ခု

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• အချုပ်ထောင်,အကျဉ်းထောင်(all noun)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• prison; jail.

ဗမာ

ထောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /htaun/
• IPA: /tʰaʊ̀̃/

နာမ်

• common noun
• ထောင်
• ထောင်(n)
• current

1. ခု၊ ဆယ်၊ ရာ၊ ထောင်စသော ဆယ်ဆတက်ကိန်းစဉ်တွင် စတုတ္ထကိန်း။

   ခု၊ ဆယ်၊ ရာ၊ ထောင် စသည်ဖြင့် လည်းကောင်း။ ဝေါ၊ ပ။ ၂၀၃။

အရေအတွက်

• ခါ၊ ကြိမ်

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. thousand.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.