ဦး

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်စား

• personal pronoun (second person)
• ဦး
• ဦ(part)
• current

1. ဦးလေး၊ ဦးကြီးအရွယ်ယောကျ်ားကို ရိုသေသမှုဖြင့်ခေါ်သောစကား။

   ဒီမှာလူလတ်ပိုင်းဆိုရင် ဦးလို့ခေါ်တယ်ဆရာရဲ့။ ငွေသောင်ယံ။ ၅၈။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• respectful term used in addressing a man about the same age as one's uncle.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ဝါစင်္ဂ

• verbal affix
• ဦး
• ဦ(part)
• current

1. တစ်စုံတစ်ခုကြိုတင်ပြုလုပ်ဖြစ်ပျက်ရန်ရှိကြောင်း ပြရာတွင်သုံးသည့်စကားလုံး။

   အကြောင်းရှာ၍ ဆိုရဦးတော့မည်။ ဘူဇာတ်။ ၉၀။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 5. particle suffixed to verbs to denote a prerequisite, definite or imperative condition.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ဝါစင်္ဂ

• numerical suffix
• ဦး
• ဦ(part)
• current

1. အလျင်အဦးအနက်ဖြင့် ထောက်ပံ့သောစကားလုံး။

   စားဦးစားဖျား။ ပေါ်ဦးပေါ်ဖျား။ ဈေးဦးဈေးဖျား။ ဈေးဦးပေါက်။ MED။ 611။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 4. particle suffixed to a verb or adjective to denote sth offered first (as to a monk in deference); first (in season); first (sale of the day).

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ဝါစင်္ဂ

• numerical suffix
• ဦး
• ဦ(part)
• current

1. လူကိုရေတွက်ရာ၌ သုံးသောစကားလုံး။

   ကျီစယ်နေကျလူပျိုပေါက်ကလေးတစ်ဦးကို။ မှာ၊ တ။ ၄၁။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ‌ေယာက်,(part)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. numerical classifier for counting people.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ဝါစင်္ဂ

• indicating masculine gender
• ဦး
• ဦး(part)
• current

1. ရဟန်းဘွဲ့၏ ရှေ့တွင်သုံးသော စကားလုံး။

   ဦးဝိစာရ။ MED။ 611။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. honorific term prefixed to the name of a monk.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ဝါစင်္ဂ

• indicating masculine gender
• ဦး
• ဦ(part)
• current

1. လေးစားသည့်အနေဖြင့် ယောကျ်ားအမည်ရှေ့တွင် ထည့်သုံးသည့်စကားလုံး။

   မြို့မတီးဝိုင်းအငြိမ့်မှာ ဦးပေါစံ၊ ဦးသိန်းဆု၊ ဦးတက်တိုးတို့အတွဲဆိုရင်။ ပလ္လင်ငြိမ့်။ ၁၅၄။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. title prefixed to the name of a man or a monk.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်

• common noun
• ဦး
• ဦ(n)
• current

1. ပထမဆုံးဖြစ်သူ။

   သားချင်းငါးဦးရှိရာ ခင်မောင်ရင်သည် သားဦးဖြစ်သည်။ စွယ်ကျမ်း၊ ၂။ ၃၁၀။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 7. first.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်

• common noun
• ဦး
• ဦး(n)
• current

1. အစ။ စတင်ခြင်း။

   မိဿရာသီ၊ အညီခါကျော်၊ နှစ်ဦးပေါ်က၊ ကံ့ကော်ရင်ခတ်၊ ပင်တိုင်းညွတ်မျှ။ ဆယ့်နှစ်လူး*၃။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 6. commencement; inception; onset; earlier part.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်

• common noun
• ဦး
• ဦး,(n)
• current

1. အစပိုင်း။

   အမည်ထူးဖြစ်၍၊ ကျမ်းဦးအစ၊ ထောမနဖြင့်။ သုတ္တ။ ၆၂။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 5. van; fore.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်

• common noun
• ဦး
• ဦ(n)
• current

1. ရှေ့ပိုင်းနေရာ။

   ချိုတည်လူး၊ အိမ်ဦးမှာချည်၊ ဥစ္စာတည်။ ဆိုရိုး။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 4. front part.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်

• common noun
• ဦး
• ဦး(n)
• current

1. ရှေ့မျက်နှာစာ။

   ပျိုလေးတို့ငန်းဦး၊ ယုန်ကူးလို့ပြေး။ သာဖြည့်။ ၂၀။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. head; fore; frontage.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်

• common noun
• ဦး
• ဦး(n)
• current

1. ထိပ်ပိုင်း။ ရှေ့ပိုင်း။

   မြန်မာ့လှည်းဦး(ရှေ့ပိုင်း) အခြေခံကိုယူ၍ ရှေးမြန်မာစစ်သည်တော်များ စစ်ဗျူဟာခင်းကျင်းခဲ့ပုံမှာ။ မြန်မာ့လှည်း။ ၃၅။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. prow; bow.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

နာမ်

• common noun
• ဦး
• ဦး(n)
• current

1. ဦးခေါင်းပိုင်း။

   ‌ေခြတော်ရင်း၌ ဦးဖြင့်ညွှတ်ပြီးသော်။ ဏိကုတ်။ ၆၅၆။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. head.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ကြိယာ

• causative verb
• ဦး
• ဦး(v)
• current

1. ရွှေရည်ကို နဂိုအတိုင်းပြန်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်။

   ရွှေလိုဦး၍။ ကျည်း။ ၁၂၃။ ဦးကာရွှေစင်၊ ဆယ်မီးတင်သို့။ ညွှန့်ပေါင်း၊ ဒု။ ၂၃။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. refine (gold).

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ကြိယာ

• causative verb
• ဦး(v)
• current

1. အလျင်စောအောင်လုပ်သည်။

   သူထက်ငါဦးမှအလုပ်ကောင်းရနိုင်လေသည်။ လောကီလမ်းညွှန်။ ၄၆။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. preempt; forestall.

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.

ဗမာ

ဦး

အသံထွက်

• MLCTS: /u׃/

ကြိယာ

• stative verb
• ဦး
• ဦး,(v)
• current

1. အလျင်စော၍ ဖြစ်နှင့်သည်။

   ရုရှားပြည်က ၄-၅နှစ်လောက်စော၍ ဦးနေပြီဖြစ်သောကြောင့်။ သေမင်း။ ၈၂။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. be ahead (of others).

ကိုးကား

1. Burmese Orthography, Myanmar Language Commission, 1993.