Shitstorm

shitstorm ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

အင်္ဂလိပ်

နာမ်

Shitstorm (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (ဗဟုဝုစ် Shitstorms)

1. အကြမ်းဗရမ်း အခြေအနေဖြစ်နေခြင်း၊ (vulgar) A violent situation.

   • မြန်မာ(ဗမာ)ပြည်တွင် တခုခုက ငါးပါးမှောက်တာ ကြည့်ရတာသော်၎င်း၊ အနံ့ကြောင့်သော်၎င်း၊ ခံတွင်းတွေ့ထိရသော်၎င်း ဖြစ်လျှင် နှစ်လုံးစွဲထင်မြင်တာကတော့ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးသမားတွေ လက်ချက်ဘဲ(အသုံးမကျလို့)။ In Burma, the general view is that if something looks like a Shitstorm, smells like a Shitstorm and tastes like a Shitstorm, it is the conduct of military ruler.

2. အများပြည်သူတွေ ထိထိရောက်ရောက် အကြမ်းတုန့်ပြန်ခြင်း၊ (idiomatic, vulgar) Considerable backlash from the public.

   • အာဏာရှင်နေဝင်းသည် တန်ဖိုးကြီးသောငွေစက္ကူတွေကို တရားမဝင်ပြုလုပ်သောချိန်ခါတွင် အများအရမ်းမကျေနပ်မှု ဖြစ်လုနီးရှိသော်လည်း နောက်တနှစ်ကြာကာလမှ တမျိုးတသွင်အနေနဲ့ လူထုဒေါသပေါက်ကွဲ (မဆလ-အစိမ်းသေ) ဖြစ်ခဲ့၏။ When dictator Ne Win demonetized large currency notes, there was nearly a universal Shitstorm at that time. but happened a year later (1988) in different form.