ဓမ္မာသောက

ဗမာ

ဓမ္မာသောက

အသံထွက်

• MLCTS: /da̱ma tho: ka./

ရင်းမြစ်

• Pali-ဓမ္မ+အသောက

ကြိယာဝိသေသန

ဓမ္မာသောက (dhammasau:ka.)

• adverb of condition
• ဓမ္မာသောက
• Pali-ဓမ္မ(n)+အသောက(n)>ဓမ္မာသောက(n)
• figurative/current

1. ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လျက်။ ရန်ဘက်ဖြစ်လျက်။

   ရဟန်းဘဝနှင့်ဓမ္မာသောကကျပြီးအလှမ်းဝေးတဲ့သတ္တဝါများ။ သောတ၊ ပ။ ၁၈၀။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဆန့်ကျင်ဘက်,ရန်ဘက်,(all adverbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• at logger heads. [from ဓမ္မာသောကအင်းဝရာဇာ a jingle denoting incompatible pairings based on days of birth]

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ဓမ္မာသောက”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။