နှုတ်ပိတ်

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hnou' pei'/

ကြိယာ

နှုတ်ပိတ် (hnutpit)

• causative verb
• ပိတ်
• နှုတ်(n)+ပိတ်(v)
• current

1. မပြောမဆိုရန် တားမြစ်သည်။

   အကျိုးလိုလှသောအဟန်ဖြင့် မြန်စွာပယ်ရှား၍ သူတစ်ပါးမသိစေလင့်ဟု နှုတ်ပိတ်၏။ ဇိ။ ၄၃၈။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. keep mum; keep silent.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “နှုတ်ပိတ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hnou' pei'/

ကြိယာ

နှုတ်ပိတ် (hnutpit)

• compound verb
• ပိတ်
• နှုတ်(n)+ပိတ်(v)
• figurative

1. မပြောမဆိုဘဲဆိတ်ဆိတ်နေသည်။ ရေငုံနေသည်။

   ကိုယ်တို့က နှုတ်ပိတ်နေမယ်ဆိုရင် ရဲဘော်မှာသာ နစ်နာစရာရှိတယ်။ အရှေ့က၊ တ။ ၉၁၆။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ရေငုံ(v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. muzzle; prevent a person from saying things.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “နှုတ်ပိတ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။