ပတ်ထမ်းတွေ့

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pá htan: twei./

ရင်းမြစ်

• Sans-ဝါဒျ+Myan-ထမ်းတွေ့

ကြိယာ

ပတ်ထမ်းတွေ့ (pathtam:twe.)

• compound verb
• တွေ့
• Sans-ဝါဒျ>ပတ်(n)+Myan-ထမ်း(v)+တွေ့(v)
• figurative

1. အကျိုးတစ်စုံတစ်ရာရမည်ဟု မျှော်မှန်းလုပ်ဆောင်ခါမှ ထင်သလိုဖြစ်မလာဘဲ အဆိုးနှင့်ကြုံရသည်။

   အကျိုးလိုလို့ ညောင်ရေလောင်း ပတ်ထမ်းတွေ့။ (စကားပုံ)။ မောင့်မှာတော့ အကျိုးလိုလို့ ညောင်ရေလောင်း ပတ်ထမ်းနှင့် တွေ့ရတဲ့ကိန်းပါပဲ။ သွေး၊ ၃၁၈။ ၁၄၄။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• encounter a personal set-back (while doing some good deed).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပတ်ထမ်းတွေ့”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။