ပွဲဦးထွက်

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pwe: u: dwé/

နာမ်

ပွဲဦးထွက် (pwai:u:htwak)

• common noun
• ထွက်
• ပွဲ(n)+ဦး(n)+ထွက်(v)
• figurative

1. ရှေးဦးအဆင့်။ ရှေးဦးအခါအခွင့်။

   ဒီမင်းသားအတွက်ကတော့ ဒီကားဟာ ပွဲဦးထွက်ပဲ။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. debut.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပွဲဦးထွက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pwe: u: dwé/

နာမ်

ပွဲဦးထွက် (pwai:u:htwak)

• common noun
• ထွက်
• ပွဲ(n)+ဦး(n)+ထွက်(v)
• figurative

1. အစအဦး။ အစအဦးဖြစ်သောအလုပ်။

   ပွဲဦးထွက်ဇာတ်ကားက အရှုံးပေါ်သွားတယ်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• အစ,အဦး,(all nouns)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• first effort in any venture.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပွဲဦးထွက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pwe: u: dwé/

နာမ်

ပွဲဦးထွက် (pwai:u:htwak)

• common noun
• ထွက်
• ပွဲ(n)+အစဦး>ဦး(n)+ထွက်(v)
• current

1. ဇာတ်၊ အငြိမ့်စသည်တွင် ရှေးဦးထွက်၍ကပြဖြေဖျော်ရသူ။

   လှလေးစိန်သည် ရွှေဝါစိန်အငြိမ့်၌ ပွဲဦးထွက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

အရေအတွက်

• ယောက်၊ ဦး။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• the performer to appear first in a myanmar stage play.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပွဲဦးထွက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pwe: u: htwé/

ကြိယာ

ပွဲဦးထွက် (pwai:u:htwak)

• compound verb
• ထွက်
• ပွဲ(n)+အစဦး>ဦး(adj)+ထွက်(v)
• current

1. စစ်မှုရေးရာ၊ ပွဲလမ်းစသည်၌အစအဦးအားဖြင့် ပါဝင်ဆင်နွှဲသည်။

   ပွဲဦးထွက်အောင်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. fight the first battle of the campaign.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပွဲဦးထွက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pwe: u: htwé/

ကြိယာ

ပွဲဦးထွက် (pwai:u:htwak)

• compound verb
• ပွဲဦးထွက်
• ပွဲ(n)+အစဦး>ဦး(n)+ထွက်(v)
• current

1. ပွဲကသောရာသီတွင် ဇာတ်သားပြန်လည်စုရုံးဖွဲ့စည်းပြီးနောက် အရပ်ရပ်တွင် ကပြရန် စတင်ထွက်ခွာသည်။

   အငြိမ့်ရာသီမှာ ပွဲဦးထွက်အဖြစ် ပဲခူး၌ ကပြအသုံးတော်ခံရန် ပွဲစဉ်ရှိ၏။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. (of a stage troupe) give the first performance of the season.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပွဲဦးထွက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pwe: u: htwé/

ကြိယာ

ပွဲဦးထွက် (pwai:u:htwak)

• compound verb
• ပွဲဦးထွက်
• ပွဲ(n)+အစဦး>ဦး(n)+ထွက်(v)
• current

1. ဇာတ်ပွဲစသည်၌ ရှေးဦးဆုံး ကပြခန်း စတင်သည်။

   ဇာတ်အိမ်ဇာတ်ကွက် မတည်ဆောက်မီ ပွဲဦးထွက်အဖြစ် နတ်အသီးသီးတို့အား ကန်တော့။ ပြည်က။ ၂၄။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. perform the first item of Myanmar stage play.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပွဲဦးထွက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။