ရပ်ပြစ်ရှစ်ပါး

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /ja' pji' shi' pa:/

နာမ်

ရပ်ပြစ်ရှစ်ပါး (rapprachracpa:)

• collective verb
• ရှစ်ပါး
• အရပ်>ရပ်(n)+အပြစ်>ပြစ်(n)
• formal and literary

1. နိဗ္ဗာန်မဂ်ဖိုလ် မရနိုင်သော ဘဝဖြစ်တည်မှု ရှစ်မျိုး။ (၁၊ ငရဲဘုံ၌ ဖြစ်ခြင်း၊ ၂၊တိရစ္ဆာန် ဘုံ၌ဖြစ်ခြင်း၊ ၃၊ ပြိတ္တာဘုံ၌ ဖြစ်ခြင်း၊ ၄၊ အသညသတ်ဘုံ၊ အရူပဘုံတို့၌ ဖြစ်ခြင်း၊ ၅၊ ပစ္စန္တရစ်ခေါ်သာသနာမရှိ သောအရပ်၌ဖြစ်ခြင်း၊ ၆၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိအယူမှားခြင်း၊ ၇၊ သုဂတိအဟိတ်ပ

   အပါယ်၄ ပါး၊ကပ် ၃ပါး၊ ရပ်ပြစ် ၈ ပါးအပေါင်းတို့မှ အခါခပ်သိမ်း ကင်းလွတ်ငြိမ်းလျက်။ဃောဓိ။၁၇၀။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• eight states (or loci) unfavourable for the realization of the ""dharma"" leading to ""nirvana"". viz(1)the abode of suffering(hell), (2) the abode of animals, (3)the realm of the departed beings (""petas"", devoid of happiness), (4)the realm of the unconscious

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ရပ်ပြစ်ရှစ်ပါး”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။