ရုပ်ပျက်

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /jou' pje'/

ရင်းမြစ်

• Pali-ရူပ+Myan-ပျက်

ကြိယာ

ရုပ်ပျက် (ruppyak)

• stative verb
• ပျက်
• Pali-ရူပ>ရုပ်(n)+Myan-ပျက်(v)
• figurative

1. အများအမြင်တွင်မတင့်မတယ်ဖြစ်သည်။

   လူကြားထဲရောက်မှ ထိုင်ချည်ထချည်နဲ့ ရုပ်ဖျက်တယ်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်,(v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2(b). look awkward.

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ရုပ်ပျက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /jou' pje'/

ရင်းမြစ်

• Pali-ရူပ+Myan-ပျက်

ကြိယာ

ရုပ်ပျက် (ruppyak)

• stative verb
• ပျက်
• Pali-ရူပ>ရုပ်(n)+Myan-ပျက်(v)
• figurative

1. ကသိကအောက်ဖြစ်သည်။ အခက်ကြုံသည်။

   လူကြားထဲကျမှဆူတော့ ရုပ်ပျက်တယ်။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2(a). be embarassed; be disconcerted; be discomfited.

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ရုပ်ပျက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /jou' pje'/

ရင်းမြစ်

• Pali-ရူပ+Myan-ပျက်

ကြိယာ

ရုပ်ပျက် (ruppyak)

• stative verb
• ပျက်
• Pali-ရူပ>ရုပ်(n)+Myan-ပျက်(v)
• current

1. မူလရုပ်အဆင်းဆုတ်ယုတ်လျော့ပါးသည်။

   လူနာသည်နဂိုရုပ်မရှိတော့ဘဲရုပ်ပျက်တတ်၏။ မောင်မယ်။၈၅။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်,(v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. become a caricature of one's former self.

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ရုပ်ပျက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။