လုံး

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /loun:/

နာမ်

လုံး (lum:)

• noun affix
• လုံး
• လုံး(n)
• current

1. ထုထည်ရှိ၍ ပတ်ချာဝန်းဝိုင်းသော အရာကို ပုံစံသိမြင်သာအောင် ခေါ်ဆိုရာတွင် တွဲစပ်သော စကားလုံး။

   မီးလုံး။ ဖန်လုံး။ ရုပ်လုံး။ စာလုံး။ ဘောလုံး။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: word suffixed to some nouns to denote wholeness or round ness.

ဝါစင်္ဂ

• verbal affix
• လုံး
• လုံး(part)
• current

1. ကြိယာကို ကြိယာနာမ်အဖြစ် တည်ဆောက်ရာတွင် သုံးသော နောက်ဆက် ပစ္စည်း။

   ကြွားလုံး၊ ထွင်လုံး၊ ကော်လုံး၊ ကတ်လုံး၊ လှိမ့်လုံး၊ ဖြီးလုံး။ MED။ 458။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: particle suffixed to some verbs to form verbal nouns and convey the sense of being contrived or hollow.

ဝါစင်္ဂ

• noun affix
• လုံး
• လုံး(part)
• current

1. အထည်ကိုယ် အလွန်ပေါ်လွင် ထင်ရှားရှိသော အဖြစ်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော စကားလုံး။

   ဆရာတစ်ယောက်လုံးရှိသေးတယ်။ တစ္ဆေ။ ၈၈။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 4. particle suffixed to a noun to convey the sense of it being very much in evidence.

ဝါစင်္ဂ

• noun affix
• လုံး
• လုံး(part)
• current

1. အထင်အရှား သီးခြားဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရာတွင်သုံးသော နာမ်နောက်ဆက် စကားလုံး။

   စကားလုံး၊ စာလုံး၊ လေလုံး။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: particle suffixed to a noun to denote an entity.

ဝါစင်္ဂ

• noun affix, numerical classifier
• လုံး
• လုံး(part)
• current

1. အရေအတွက်၊ ပမာဏအားလုံးကို စုပေါင်းဖော်ပြရာတွင် သုံးသော စကားလုံး။

   ရဟန္တာငါးရာပေါင်းရုံးသရစ္ဇျာယ်။ ရွှေထေ။ ၁၄။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: particle suffixed to some nouns to denote 'all', 'entire' 'whole'.

ဝါစင်္ဂ

• numerical classifier
• လုံး
• လုံး(part)
• current

1. လုံးသော၊ ဝိုင်းသောအရာကို ရေတွက်ရာ၌ သုံးသော စကားလုံး။

   စပါးတစ်လုံး ဆန်တစ်စေ့မျှသော်လည်းကောင်း မသွင်းရအောင်။ ကုလား၊ ဒု။ ၂၀၂။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: numerical classifier used in counting round, globular things.

ကြိယာဝိသေသန

လုံး (lum:)

• adverb of condition
• လုံး
• လုံး(adv)
• current

1. တစ်စုတစ်ပေါင်းတည်း ပြုလျက်။

   ကြွေးအားလုံးကို လုံးဆပ်သည်။ MED။ 458။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• တစ်စုတည်း, တစ်ပေါင်းတည်း,(all adverbs)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• သီးခြား,(adv)

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: in one lump.

ကြိယာ

လုံး (lum:)

• causative verb
• လုံး
• လုံး(v)
• current

1. ဟင်းလျာကို ရေမထည့်မီ ဆီ၊ ကြက်သွန်၊ ငရုတ်စသည်တို့ဖြင့် ရောမွှေပြီးချက်သည်။

   ငရုပ်သီးနဲ့ ဆီနဲ့ လုံးထားလိုက်။ MED။ 458။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: (of fish, meat)mix with condiments and oil all together and cook partially.

ကြိယာ

လုံး (lum:)

• simple verb
• လုံး
• လုံး(v)
• current

1. အနားသိမ်း၍ ကွပ်သည်။ ထောင့်စွန်းဖြေသည်။

   အနားလုံးသည်။ MED။ 458။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• အနားသိမ်း,(v)

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: fell the seam; plane the edges.

ကြိယာ

လုံး (lum:)

• stative verb
• လုံး
• လုံး(v)
• current

1. ရင်းရင်းနှီးနှီး ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်။

   ဒီလူသိပ်မယုံရဘူး ... ပုလိပ်တွေနဲ့ သိပ်လုံးတယ်။ အရှေ့က၊ ပ။ ၁၀၀။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: be close or intimate with sb.

ကြိယာ

လုံး (lum:)

• stative verb
• လုံး
• လုံး(v)
• current

1. (အသံ၊စကားစသည်) ပီသကွဲပြားခြင်းမရှိ ဖြစ်သည်။

   လေဖြတ်ထားတော့စကားပြောရင်သူ့အသံကလုံးနေတယ်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• လုံးထွေး,(v)

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: (of sound)be garbled; (of voice)be unintelligible.

ကြိယာ

လုံး (lum:)

• causative verb
• လုံး
• လုံး(v)
• current

1. လုံးထွေးသတ်ပုတ်သည်။

   သူဗလအားကိုးနှင့် အတင်းလုံးလေတော့သည်။ ဆုကြီးပန်။၇၄။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• လုံးထွေး,(v)

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: wrestle; grapple with.

ကြိယာ

လုံး (lum:)

• causative verb
• လုံး
• လုံး(v)
• current

1. ထုထည်ဝိုင်းဝန်းအောင်ပြုလုပ်သည်။

   ဆေးလုံးလုံးပြီး။ ဇီဝက။ ၅၂။

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: roll sth into a rounded shape.

နာမဝိသေသန

လုံး (lum:)

• attributive adjective
• လုံး
• လုံး(adj)
• current

1. ကိုယ်လုံးပုပျပ်၍ ဝဖြိုးသော။

   သူရဲ့ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်က ပြည့်ပြည့်ဖြိုးဖြိုးနဲ့ အင်မတန် ကြည့်လို့ကောင်းတာကလား။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဝိုင်း,ဝိုက်,ဝန်း,(all adjectives)

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: short and plump; rotund.

နာမဝိသေသန

လုံး (lum:)

• attributive adjective
• လုံး
• လုံး(adj)
• current

1. ထုထည်ဝန်းဝိုင်းသော။

   ဆေးလုံးလုံးပြီး။ ဇီဝက။ ၅၂။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဝန်းဝိုင်း,(adj)

ဘာသာပြန်များ

• အင်္ဂလိပ်: round; globular; spherical.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “လုံး”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

---

ပအိုဝ်း

ရင်းမြစ်

ရှေးဦး-ကရင် *loŋᴮ (“stone; rock”) မှ၊ ရှေးဦး-တရုတ်-တိဘက်နွယ် *r-lu(ŋ/k) (“stone”) မှ။ စကောကရင် လၢၢ် (luẖ), အနောက်ကယား ꤜꤟꤢꤪ (lo̤a) တို့နှင့် ရင်းမြစ်တူ ဝေါဟာရ။

နာမ်

လုံး (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်)

1. ကျောက်တုံး၊ ကျောက်ခဲ