ချင်း

ဗမာ

ချင်း

အသံထွက်

• MLCTS: /chin׃/

နာမ်စား

ချင်း (hkyang:)

• personal pronoun (third person)
• ချင်း
• ချင်း(pron)
• obsolate

1. သင်း။ သူ။

   ချင်း၏ဆံပင်သည် အလွန်ရှည်လျားသဖြင့်။ ကဝိန်။ ၁၇၀။

အရေအတွက်

• ယောက်၊ ဦး။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• သင်း,သူ,(all pronouns)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• third person pronoun.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချင်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချင်း

အသံထွက်

• MLCTS: /chin׃/

ဝါစင်္ဂ

• namenical suffix
• ချင်း
• ချင်း(part)
• current

1. တစ်ခုစီ၊ တစ်ဦးစီ ဖြစ်ပျက်ခြင်းသဘောကိုပြသောစကားလုံး။

   တစ်ဦးချင်းခေါ်ပါ။ တစ်ရွက်ချင်းလှန်ပါ။ MED။ 71။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• စီ,ချင်းစီ,(all particles)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. particle suffixed to nouns to indicate one-by-one sequence.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချင်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချင်း

အသံထွက်

• MLCTS: /chin׃/

ဝါစင်္ဂ

• verbal affix
• ချင်း
• ချင်း(part)
• current

1. တစ်ပြိုင်နက်၊ တစ်ချက်တည်းဖြစ်သော သဘောကိုပြသော စကားလုံး။

   ရောက်လျှင်ရောက်ချင်း။ သွားသွားချင်း။ MED. 71.

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. particle suffixed to verbs to denote simultaneous action.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချင်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချင်း

အသံထွက်

• MLCTS: /chin׃/

ဝါစင်္ဂ

• noun affix
• ချင်း
• ချင်း(part)
• current

1. တူညီလိုက်လျောသောအဖြစ်ကိုပြသောစကားလုံး။

   လူလူချင်းစာနာပါ။ နှုတ်ခမ်းပဲ့ချင်း မီးမှုတ်သည်။ ဓားချင်း ယှဉ်သည်။ MED။ 71။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. particle suffixed to nouns to indicate reciprocity or co-equality.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချင်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချင်း

အသံထွက်

• MLCTS: /gjin׃/

နာမ်

ချင်း (hkyang:)

• common noun
• ချင်း
• ချင်း(n)
• current

1. အရသာပူစပ်သော အမြစ်တက်ရှိသည့် အပင်ငယ်တစ်မျိုး။

   ချင်း၊ ငရုတ်အစရှိသည်ကို ထွားထွားကြိတ်၍။ ဏိကုဏ်။၄၀၇။

အရေအတွက်

• ပင်၊ တက်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ချင်းစိမ်း,(n)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• ginger.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချင်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချင်း

အသံထွက်

• MLCTS: /chin׃/

ကြိယာ

ချင်း (hkyang:)

• causative verb
• ချင်း
• ချင်းနင်း>ချင်း(v)
• archaic

1. ထိုးဖောက်သည်။

   သောကြာကြယ်လတွင် ချင်း၏။ စကြာသနင်း လေးကျွန်းချင်းသည်။ MED။ 71။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ချင်းနင်း,ထိုးဖောက်,(all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• go through, penetrate.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချင်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချင်း

အသံထွက်

• MLCTS: /chin׃/

နာမ်

ချင်း (hkyang:)

• proper noun
• ချင်း
• ချင်း(n)
• current

1. တိဗက်မြန်မာ အုပ်စုဝင်ဘာသာစကားတစ်မျိုးကိုပြောသော မြန်မာတိုင်းရင်းသားတစ်မျိုး။ (ချင်းပြည်နယ်နှင့် ရခိုင်တောင်ရိုး တစ်လျှောက်တွင် အများအားဖြင့် နေထိုင်သည်။)

   ချင်းသည် မြန်မာတိုင်းရင်းသားတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

အရေအတွက်

• ယောက်,ဦး

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• chin: name of one of the Tibet-Myanmar speaking national groups of the Union of Myanmar.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချင်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။