ဆွေးနွေးချက်:phlegmatic
အကြောင်းအရာအသစ် ထပ်ထည့်ရန်ချွဲသော ကပ်သော ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ် မူရင်းအင်္ဂလိပ်မှာ မတွေ့ဘူး။ အရည်တစိုစို အရည် တရွှဲရွှဲဖြစ်နေတဲ့ သဘောပဲ ရှိမယ်။ @=={Lionslayer>☎ ၁၂:၁၇၊ ၂၈ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- ကျနော်ရှာကြည့်သလောက်တော့ (webster, freedictonary, dictionary.com) ချွဲသလိပ်များတာလို့ပဲ တွေ့ပါတယ်။ အရည်တစိုစိုဖြစ်တာ (watery) ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ချက်ကိုတော့ Webster 1913 edition မှာပဲ တွေ့ပါတယ်။ (အင်္ဂလိပ် ဝခ်ရှင်နာရီက အဲဒီက တင်သွင်းထားတာပါ။) အဲဒီအသုံးက ရှေးသုံးတောင် ဖြစ်နေပြီ ထင်တယ်။ trh ၂၀:၅၂၊ ၂၈ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- အဲဒီ အဘိဓာန်သုံးခုလုံးမှာ ချွဲသလိပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုံးလုံး မပါဘူး။ ပါတဲ့ အဘိဓာန်တွေမှာ "related with/full of phlegm" လို့ ပါတာများတယ်။ "phelgm" ဆိုတာက နှပ်ရည်အများအပြားထွက်နေတာကိုပြောတာ။ ဥပမာ Oxford Dictionary မှာ "the thick viscous substance secreted by the mucous membranes of the respiratory passages , especially when produced in excessive quantities during a cold. " ကပ်တာ(sticky) စေးတာ(sticky; clammy) ချွဲတာ(sticky; slimy; greasy)နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မူရင်း အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်မှာပါ Synonyms မှာရော လုံးလုံး မပြထားဘူး။ @=={Lionslayer>☎ ၂၂:၅၈၊ ၂၈ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- phlegm က လည်ချောင်းထဲမှာရှိတဲ့ ချွဲ၊ သလိပ်ကိုပြောတာလို့ ထင်ပါတယ်။ နှပ်ရည်တော့ မဟုတ်နိုင်ပါ။ ဝီကီဆောင်ပါးမှာ the mucus produced by the respiratory system, excluding that from the nasal passages လို့ဆိုထားပါတယ်။ dictionary.com မှာလည်း the thick mucus secreted in the respiratory passages and discharged through the mouth လို့ ဆိုထားပါတယ်။ trh ၂၃:၃၂၊ ၂၈ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- You are right. Still, it doesn't mean ကပ်သော :) @=={Lionslayer>☎ ၀၂:၀၂၊ ၂၉ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- ချွဲများတာကို ချွဲကပ်တယ်လို့လည်း သုံးတယ်မဟုတ်လား trh ၁၀:၅၂၊ ၂၉ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- You are right. Still, it doesn't mean ကပ်သော :) @=={Lionslayer>☎ ၀၂:၀၂၊ ၂၉ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- phlegm က လည်ချောင်းထဲမှာရှိတဲ့ ချွဲ၊ သလိပ်ကိုပြောတာလို့ ထင်ပါတယ်။ နှပ်ရည်တော့ မဟုတ်နိုင်ပါ။ ဝီကီဆောင်ပါးမှာ the mucus produced by the respiratory system, excluding that from the nasal passages လို့ဆိုထားပါတယ်။ dictionary.com မှာလည်း the thick mucus secreted in the respiratory passages and discharged through the mouth လို့ ဆိုထားပါတယ်။ trh ၂၃:၃၂၊ ၂၈ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
- အဲဒီ အဘိဓာန်သုံးခုလုံးမှာ ချွဲသလိပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုံးလုံး မပါဘူး။ ပါတဲ့ အဘိဓာန်တွေမှာ "related with/full of phlegm" လို့ ပါတာများတယ်။ "phelgm" ဆိုတာက နှပ်ရည်အများအပြားထွက်နေတာကိုပြောတာ။ ဥပမာ Oxford Dictionary မှာ "the thick viscous substance secreted by the mucous membranes of the respiratory passages , especially when produced in excessive quantities during a cold. " ကပ်တာ(sticky) စေးတာ(sticky; clammy) ချွဲတာ(sticky; slimy; greasy)နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မူရင်း အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်မှာပါ Synonyms မှာရော လုံးလုံး မပြထားဘူး။ @=={Lionslayer>☎ ၂၂:၅၈၊ ၂၈ ဧပြီ ၂၀၁၁ (UTC)
phlegmaticအကြောင်း ဆွေးနွေးချက်တစ်ခု စတင်ပါ။
ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာများသည် ဝစ်ရှင်နရီ ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအား အကောင်းဆုံးဖြစ်စေရန် မည်သို့ဆောင်ရွက်ကြမည်နည်းဟူသည်ကို ဆွေးနွေးနိုင်သည့် နေရာဖြစ်သည်။ phlegmaticအား မည်သို့မည်ပုံ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အခြားသူများနှင့် ဆွေးနွေးချက်တစ်ခု စတင်ရန် ဤစာမျက်နှာကို သင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
