နှင့်

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hnin/

ဝါစင်္ဂ

• similarity
• နှင့်
• နှင့်(part)
• archaic

1. ဝါကျချင်းဆက်တွဲထားသောနာမ်ပုဒ်ကို ထင်ရှားစေသောစကားလုံး။

   ငါ့နိုင်ငံတော်ကျေးစွန်ရွာလက်များကို လုယူကြောင်းနှင့် ကြားသိတော်မူရသည်။ MED။ 243။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဟု,ဟူ၍, (all particles)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• particle suffixed to a noun to denote an appellation or a verb to indicate reported speech (equivalent in usage to ""that"").

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “နှင့်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hnin./

ဝါစင်္ဂ

• indicating time
• နှင့်
• နှင့်(part)
• current

1. ကြိုတင်ပြုသည်ကိုပြသောစကားလုံး။

   ရှေးဖျားပွင့်၍ကျွတ်နှင့်မည့်သူ၊ ရွေးကာယူလျှင်။ မဂ်စိုး*၁။ ယခုအကျွန်ုပ်ချီ၍ ပန်းအလွဲတွင်နေနှင့်မည်။ ဓိပုံ။ ၂၄၁။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• လင့်(part)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• particle denoting prior action.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “နှင့်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hnin./

ဝါစင်္ဂ

• adversative
• နှင့်
• နှင့်(part)
• current

1. မနှင့်တွဲဖက်၍ တားမြစ်ခြင်းအနက်ကိုပြသောစကားလုံး။

   ခရီးတစ်ကြောင်းကို နှစ်ယောက်မသွားလေကုန်နှင့်။ ပါရာ။ ၁၂။ ငါတို့ခုနစ်ယောက်မညီသော် ကျန်ငွေကိုမပေးနှင့်။ နု။ ၃၆။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• နဲ့,လင့်, (all particles)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• particle suffixed to a verb and collocating with the negative particle to convey an imperative sense.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “နှင့်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hnin./

ဝိဘတ်

နှင့် (hnang.)

• indicating co-occurrence
• နှင့်
• နှင့်(ppm)
• current

1. အသုံးခံပစ္စည်းကို ညွှန်ပြသောစကားလုံး။

   အထူးထူးသောလက်နက်တို့နှင့်တိုက်ဖျက်စေ။ ဝံသ၊ ပ။ ၆၄။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဖြင့်(ppm)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• postpositional marker suffixed to a noun to indicate the instrumental case (equivalent in usage to adverb""with"").

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “နှင့်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hnin./

သမ္ဗန္ဓ

နှင့် (hnang.)

• cumulative
• နှင့်
• နှင့်(conj)
• current

1. ပုဒ်အချင်းချင်းဆက်စပ်ပေးသောစကားလုံး။

   အဆင်းအနံ့နှင့်ပြည့်စုံသော...ပန်းတို့ကို။ ပါရာ။ ၃၂။ ဗညားနွဲ့နှင့် ငါနှင့်သွေးသစ္စာရှိသည်။ ဓိပုံ။ ၂၂၀။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• နှင့်,နှင့်အတူ, (all conjunctions)

ဆက်စပ်အသုံးများ

• နဲ့(conj)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• and.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “နှင့်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

မျိုးတူစုစကားလုံး (သို့) စာပုဒ်များဆက်စပ်ရာတွင် သုံးသော။ စာရင်းအရေအတွက်များတွင် နောက်ဆုံးအမျိုးအစားရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသော။ ဝါကျ(သို့) ဝါကျအစိတ်အပိုင်းများကို ကာလအပိုင်းအခြား အစဉ်အတိုင်းဆက်ရာတွင်သုံးသည်။