ပဲများ

မြန်မာ

အသံထွက်

• MLCTS: /pe mya:/

ရင်းမြစ်

• ချက်ပြုတ်ရန် ပြင်ဆင်ထားသော ပဲများ အလွန်များပြားနေသည်။ တော်ရုံနှင့် မကျက်ပေ။ ထပ်မံ ပြုတ်ရန် လိုအပ်နေသေးသည် (အပြုတ်လိုနေသည်)။ အပြုတ်လို −> အပျိုလုပ်။ အပျိုလုပ်သည်။

ကြိယာ

ပဲများ (pai:mya:)

• compound verb
• များ
• ပဲ(v)+များပြား(v)
• current

1. လူအများ၏ အာရုံစိုက်ခံရအောင် ပိုပိုသာသာပြုမူနေထိုင်သည်။ (slang)

   ကောင်လေးတွေရှေ့မှာ လမ်းကိုရိုးရိုးမလျှောက်ဘူး၊ ပဲများပြီးလျှောက်နေတယ်။

2. အလိုမရှိဟန်၊ မလုပ်ချင်ဟန် ဟန်ဆောင်သည်။

   ပဲများမနေနဲ့၊ စားချင်စားလိုက်။

3. အလွန်အကျွံအလှပြင်သည်။

   ပဲများပြီးပြင်ထားတဲ့ မိတ်ကပ်တွေ ကြည့်ပါဦး။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ပဲပေး၊ အိုက်တင်များ၊ အပျိုလုပ်၊ ဟန်ဆောင်

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• (Direct translation) a lot of peas
• exaggerates in manners, gestures and postures to draw attention
• not shows true intention or desire for fear of being perceived wrongly by the other party
• goes overboard in beautifying himself/herself.