ဖွ

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hpwa./

အာမေဍိတ်

ဖွ (hpwa.)

• term of address
• ဖွ
• ဖွ(int)
• informal

1. (အရပ်သုံး)ကလေးများကိုနှစ်သိမ့်သည့်သဘောဖြင့်ပြောဆိုလေ့ရှိသော စကားလုံး။

   ကလေးအသားနာသွားသဖြင့် ဖွပျောက်စေဟုနှစ်သိမ့်ပေးလိုက်ရာ ကျေနပ်မှုရှိသွားတော့သည်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဥုံဖွ,(n)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. word used to soothe children when hurt.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ဖွ”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hpwa./

အာမေဍိတ်

ဖွ (hpwa.)

• term of address
• ဖွ
• ဖွဟဲ့>ဖွ(int)
• colloquial

1. မင်္ဂလာမရှိသောစကား‌ြေပာရ၊ကြားရသည့်အခါ ဖယ်ရှားသည့်သဘောဖြင့် ထည့်သွင်းပြောဆိုလေ့ရှိသောစကားလုံး။

   နိမိတ်မရှိနမာမရှိဘာတွေကိုတွေးတွေးပြီး၊အဆွေးအပူတွေပိုနေရပါ လိမ့်မလဲ၊ဖွ-လွဲပါစေ။ ဖယ်ပါစေ၊နေရီ။၁၅၆။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. exclamation to dispel bad luck (equivalent in usage to the expression ""touch wood"").

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ဖွ”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hpwa./

ကြိယာဝိသေသန

ဖွ (hpwa.)

• adverb of manner
• ဖွ
• ဖွ(v)
• current

1. ညင်ညင်သာသာ။ပေါ့ပေါ့။ပျော့ပျော့။

   အိပ်ပျော်နေသည့်သမီးငယ်နိုးသွားမှာလည်းစိုး၍ ခြေကို ဖွနင်းမိသည်။ မှုခင်းဇင်း၊ ၂၊၁၃။၁၂၇။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဖော့,(v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• (tread)lightly.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ဖွ”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hpwa./

ကြိယာ

ဖွ (hpwa.)

• simple verb
• ဖွ
• ဖွ(v)
• current

1. ရှုပ်ပွစေသည်။

   ကိုထွေးနှင့်အမိလေးတို့နှစ်ယောက်ဖွပစ်ခဲ့တဲ့အဝတ်အစားတို့၊ ခွေ။၄၄။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ရှုပ်,(v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. mess up.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ဖွ”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /hpwa./

ကြိယာ

ဖွ (hpwa.)

• simple verb/causative verb
• ဖွ
• ဖွ(v)
• current

1. မွရွစေသည်။

   နှံပြည်စုတ်အဖိုကလေးသည် မိမိ၏လည်ဆံနှင့်အတောင်မွှေးများကို ဖွလိုက်လေသည်။ဗျူဟာ။၉၂။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• မွ, ပွစေ, ရွစေ, (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1.ruffle; fluff.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ဖွ”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။