ဗောဓိသတ်
ဗမာ
[ပြင်ဆင်ရန်]အသံထွက်
[ပြင်ဆင်ရန်]- MLCTS: /bo: di tha/
ရင်းမြစ်
[ပြင်ဆင်ရန်]- Pali-ဗောဓိသတ္တ
နာမ်
[ပြင်ဆင်ရန်]ဗောဓိသတ် (bau:dhi.sat)
- common noun
- ဗောဓိသတ်
- Pali-ဗောဓိသတ္တ>ဗောဓိသတ်(n)
- formal and literary
- *ဘုရားဖြစ်မည့်အလောင်းတော်။ ဘုရားဖြစ်မည့်သူ။
- မဂ်ဖိုလ်လှမ်းဆွတ်ဗောဓိသတ်တို့၊ ကျင့်ဝတ်စိတ်ပြေးကျော်လွှံမွှေးလော့ငရဲ*၇၆။
အရေအတွက်
[ပြင်ဆင်ရန်]- ဦး။
ကြောင်းတူသံကွဲများ
[ပြင်ဆင်ရန်]- အလောင်းတော်,ဘုရားအလောင်း,(all nouns)
ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ
[ပြင်ဆင်ရန်]ဆက်စပ်အသုံးများ
[ပြင်ဆင်ရန်]ဘာသာပြန်
[ပြင်ဆင်ရန်]العربية: بُودِيسَاتْفَا (būdīsātfā)
বাংলা: বোধিসত্ত্ব (bōdhiśotto)
བོད་ཡིག: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ (byang chub sems dpa')
Deutsch: Bodhisattva
Ελληνικά: μποντισάτβα (bontisátva)
အင်္ဂလိပ်: bodhisattva
Esperanto: bodhisatvo
español: bodhisattva
فارسی: بوداسف (budâsef), بوذاسف (buzâsaf)
suomi: bodhisattva
français: bodhisattva
हिन्दी: बोधिसत्त्व (bodhisattva)
magyar: bódhiszattva
Bahasa Indonesia: bodhisatwa
ဂျပန်: 菩薩 (ぼさつ, bosatsu)
ქართული: ბოდჰისატვა (bodhisaṭva)
қазақша: бодхисаттва (bodxisattva)
ភាសាខ្មែរ: ពោធិសត្វ (poothɨhtvɑɑ)
ကိုရီးယား: 보살 (bosal)
ລາວ: ພະໂພທິສັດ (pha phō thi sat), ໂພທິສັດ (phō thi sat)
монгол: бодьсадва (bodʹsadva)
ဘာသာမန်: ဗောဓိသတ်
मराठी: बोधिसत्त्व (bodhisattva)
Bahasa Melayu: bodhisatwa
पालि: bodhisatta
မွန်ပါဠိ/ပါဠိရမည: ဗောဓိသတ္တော (bodhisatto)
português: bodhisattva
русский: бодхиса́ттва (bodxisáttva), бодхиса́тва (bodxisátva), бодиса́тв (bodisátv)
संस्कृतम्: बोधिसत्त्व (bodhisattva)
සිංහල: බෝධිසත්ත්ව (bōdhisattwa)
ထိုင်း: พระโพธิสัตว์, โพธิสัตว์
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بۇدساتۋا (budsatwa)
Tiếng Việt: bồ tát
хальмг: бодьсдь (bodʹsdʹ)
中文: 菩薩 (púsà), 菩提薩埵 (pútísàduǒ)
বাংলা: বোধিসত্ত্ব (bōdhiśotto)
བོད་ཡིག: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ (byang chub sems dpa')
Deutsch: Bodhisattva
Ελληνικά: μποντισάτβα (bontisátva)
အင်္ဂလိပ်: bodhisattva
Esperanto: bodhisatvo
español: bodhisattva
فارسی: بوداسف (budâsef), بوذاسف (buzâsaf)
suomi: bodhisattva
français: bodhisattva
हिन्दी: बोधिसत्त्व (bodhisattva)
magyar: bódhiszattva
Bahasa Indonesia: bodhisatwa
ဂျပန်: 菩薩 (ぼさつ, bosatsu)
ქართული: ბოდჰისატვა (bodhisaṭva)
қазақша: бодхисаттва (bodxisattva)
ភាសាខ្មែរ: ពោធិសត្វ (poothɨhtvɑɑ)
ကိုရီးယား: 보살 (bosal)
ລາວ: ພະໂພທິສັດ (pha phō thi sat), ໂພທິສັດ (phō thi sat)
монгол: бодьсадва (bodʹsadva)
ဘာသာမန်: ဗောဓိသတ်
मराठी: बोधिसत्त्व (bodhisattva)
Bahasa Melayu: bodhisatwa
पालि: bodhisatta
မွန်ပါဠိ/ပါဠိရမည: ဗောဓိသတ္တော (bodhisatto)
português: bodhisattva
русский: бодхиса́ттва (bodxisáttva), бодхиса́тва (bodxisátva), бодиса́тв (bodisátv)
संस्कृतम्: बोधिसत्त्व (bodhisattva)
සිංහල: බෝධිසත්ත්ව (bōdhisattwa)
ထိုင်း: พระโพธิสัตว์, โพธิสัตว์
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بۇدساتۋا (budsatwa)
Tiếng Việt: bồ tát
хальмг: бодьсдь (bodʹsdʹ)
中文: 菩薩 (púsà), 菩提薩埵 (pútísàduǒ)
အင်္ဂလိပ်
[ပြင်ဆင်ရန်]- Bodhisattva, Buddha to be.
ကိုးကား
[ပြင်ဆင်ရန်]- မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ဗောဓိသတ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
မွန်
[ပြင်ဆင်ရန်]ရင်းမြစ်
[ပြင်ဆင်ရန်]ပါဠိ ဗောဓိသတ္တော (bodhisatto) မှ ငှားယူထားသည်
အသံထွက်
[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်
[ပြင်ဆင်ရန်]ဗောဓိသတ် (bodhisat)
- ဗောဓိသတ်။
- ဗောဓိသတ်ပ္ဍဲဂိတုပသာ်ပေၚ် သီုမဂ္ဇံဒၟံၚ်ပ္ဍဲတံဇြဲဗောဓိ မွဲတၞံတုဲ အာစိုပ်ဒဒှ်ကျာ်တုဲရ။
- bodhisatpḍoagitupasākpeṅ siuṃmagjaṃdmaṃṅpḍoataṃjroabodhi mwoatnaṃtuy ʼāciupdadhkyāktuyra.
- ဘုရားလောင်းသည် ကဆုန်လပြည့်နေမှာ ဗောဓိပင်ရင်းမှာ ထိုင်လျှက် ဘုရားအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိလေသည်။