危ない

ဂျပန်

အသံထွက်

• ကုန်ယိုမီ
  • (တိုကျို) あぶない [àbúnáí] (ဟေးဘန် – [0])
  • (တိုကျို) あぶな​い [àbúnáꜜì] (နာကာဒါကာ – [3])
  • IPA^(key): [a̠bɯ̟ᵝna̠i]

နာမဝိသေသန

1. အန္တရာယ်ရှိသော၊ ဘေးဖြစ်နိုင်သော

   彼 (かれ)は命 (いのち)が危 (あぶ)ない。

   Kare wa inochi ga abunai.

   သူ အသက်အန္တရာယ် ရှိနေတယ်။

2. မသေချာသော၊ မရေရာသော၊ အားကိုးအားထား မပြုနိုင်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော

   危 (あぶ)ない事 (こと)はするな。

   Abunai koto wa suru na.

   Don't take chances.

3. ကျဉ်းမြောင်းသော
   • ၁၉၉၉ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈, Tsuda, Masami, “[彼](かれ)[氏](し)[彼](かの)[女](じょ)の[事](じ)[情](じょう)　ＡＣＴ１★[彼](かの)[女](じょ)の[事](じ)[情](じょう) [His and Her Circumstances: ACT 1★Her Circumstance]”, in တမ်းပလိတ်:w2 [His and Her Circumstances], volume 1 (fiction), 28th edition, Tokyo: Hakusensha, ISBN 4-592-12065-5, page 22:

     あ…あぶなかった…ッ　今 (いま)ものすごくやな死 (し)に方 (かた)するとこだった…………

     A…Abunakatta…' Ima monosugoku ya na shinikata suru toko datta…………

     Th…That was close… I could have died because of that…………