心

必 ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

心 U+5FC3, 心 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FC3 ← 忂 [U+5FC2] CJK Unified Ideographs 忄 → [U+5FC4]

⼼ U+2F3C, ⼼ KANGXI RADICAL HEART ← ⼻ [U+2F3B] Kangxi Radicals ⼽ → [U+2F3D]

ဟန်စာ

အဓိပ္ပာယ်	နှလုံး	心
အသံထွက်	စိတ်
အစွန်း	心 (နှလုံး စိတ်) ၄ဆင့်
အဆင့်	၄ဆင့်
ရေးနည်း

စာလုံးရေးဆွဲပုံ

• မူကွဲ : 腎

အက္ခရာရင်းမြစ်

ရွှေစာ	အခွံရိုးစာ	ရွှေစာ	ရိုးရိုးပိုးစာ	တံဆိပ်သေးစာ	ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီစာ
ယင်		အနောက်ကျူ	စစ်ပြည်ထောင်ခေတ်	ရှိုစာ (ကန်)	လျူရှူတွံ (မင်)

တရုတ်

ရိုးရှင်းနှင့် ရိုးရာ		心

ရင်းမြစ်

ရှေးဦး-တရုတ်-တိဘက်နွယ် *s(j)am-s မှ။

အသံထွက်

• မန်ဒရင်

  (Standard)

  (Pinyin): xīn (xin¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ

  (Chengdu, SP): xin¹

• ကွမ်တုံ

  (Guangzhou, Jyutping): sam¹

  (Taishan, ဝစ်ရှင်နရီ): lhim¹

• ဂန် (ဝစ်ရှင်နရီ): xin¹
• ဟာ့ကာ

  (Sixian, PFS): sîm

  (Meixian, Guangdong): xim¹

• ကျင် (ဝစ်ရှင်နရီ): xing¹
• မင်ဘေ (KCR): séng
• မင်ဒွံ (BUC): sĭng
• မင်နန်

  (Hokkien, POJ): sim

  (Teochew, Peng'im): sim¹ / sing¹

• ဝူ (ဝစ်ရှင်နရီ): xin (T1)
• လျှံ (ဝစ်ရှင်နရီ): sin¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: sin
    • Wade–Giles: hsin¹
    • Yale: syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: shin
    • Palladius: синь (sinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵/
  • (ချန်ဒူး)
    • Sichuanese Pinyin: xin¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xin
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵/
• ကွမ်တုံ
  • (ကွမ်တုံ, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sam¹
    • ယေးလ်: sām
    • Cantonese Pinyin: sam¹
    • Guangdong Romanization: sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐm⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • ဝစ်ရှင်နရီ: lhim¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬim³³/
• ဂန်
  • (Nanchang)
    • ဝစ်ရှင်နရီ: xin¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁴²/
• ဟာ့ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sîm
    • Hakka Romanization System: xim´
    • Hagfa Pinyim: xim¹
    • IPA: /ɕim²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xim¹
    • IPA: /ɕim⁴⁴/
• ကျင်
  • (Taiyuan)⁺
    • ဝစ်ရှင်နရီ: xing¹
    • Sinological IPA (old-style): /ɕĩŋ¹¹/
• မင်ဘေ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: séng
    • Sinological IPA ^(key): /seiŋ⁵⁴/
• မင်ဒွံ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭng
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵/
• မင်နန်
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim
    • Tâi-lô: sim
    • Phofsit Daibuun: sym
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /ɕim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ɕim³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sim¹ / sing¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sim / sing
    • Sinological IPA ^(key): /sim³³/, /siŋ³³/

မှတ်ချက်။

• sim1 - Chaozhou, Shantou, Jieyang, Pontianak;
• sing1 - Chenghai.

ဝူ

• (Shanghainese)
  • ဝစ်ရှင်နရီ: xin (T1)
  • Sinological IPA ^(key): /ɕɪɲ⁵³/

လျှံ

• (Changsha)
  • ဝစ်ရှင်နရီ: sin¹
  • Sinological IPA ^(key) (old-style): /sin³³/
  • Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕin³³/

Definitions

心

1. နှလုံး (Classifier: 顆／颗 m; 個／个 c; 粒 mn)
2. စိတ်
3. အတွေး

---

ဂျပန်

ခန်းဂျီး

心

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

ရင်းမြစ်

ဤ ဝေါဟာရရှိ ခန်းဂျီး
心
こころ Grade: 2
kun’yomi

မူကွဲ စာလုံးပေါင်းs
情 (rare) 意 (rare)

⟨ko₂ko₂ro₂⟩ → */kəkərə/ → /kokoro/

ရှေးဟောင်း ဂျပန် 心 (ko₂ko₂ro₂) မှ။

အသံထွက်

• (တိုကျို) こころ​ [kòkóróꜜ] (အိုဒါကာ – [3])
• (တိုကျို) ここ​ろ [kòkóꜜrò] (နာကာဒါကာ – [2])
• IPA^(key): [ko̞ko̞ɾo̞]

• အသံ

  (file)

နာမ်

心(こころ) (kokoro) 

1. စိတ်၊ နှလုံး၊ ဝိညာဉ်၊ အတွေး

---

ကိုရီးယား

ရင်းမြစ်

အလယ်ပိုင်း တရုတ် 心 မှ။ ety_table.dongguk

သမိုင်းဝင်ဖတ်ပုံများ
အရှေ့ပြည်ကာရန်ဖတ်နည်း
၁၄၄၈ခုနှစ်၊ အရှေ့ပြည်ကာရန်မှန်	တမ်းပလိတ်:okm-l
အလယ်ခေတ်ကိုရီးယား ဖတ်ပုံအမှန် သက်သေခံချက်
မူရင်း	အုမ်ဟူန်
	မှတ်ချက် (အဓိပ္ပာယ်)	ဖတ်နည်း
၁၅၂၇ခုနှစ်၊ မွန်ဂိုလက်ရေးလှလေ့ကျင့်ရေး[၁]	တမ်းပလိတ်:okm-l	တမ်းပလိတ်:okm-l

အသံထွက်

• (တောင်ကိုရီးယားစံ/ဆိုးလ်) IPA^(key): [ɕʰim]
• ဟန်ဂုလ်အသံထွက်: [심]

ဟန်ဂျာ

Wikisource

1. 심 (“နှလုံး; ခံစားချက်”)၏ ဟန်ဂျာပုံစံ^?

---

ဗီယက်နမ်

ဟန်အက္ခရာ

心: Hán Việt readings: tâm (思(tư)林(lâm)切(thiết))
心: Nôm readings: tâm, tấm, tim, tăm

1. tâm (“နှလုံး; ခံစားချက်”) ၏ ဟန်တု ပုံစံ။