愛

爱 ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

愛 U+611B, 愛 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-611B ← 愚 [U+611A] CJK Unified Ideographs 愜 → [U+611C]

ဘုံဝေါဟာရ

စာလုံးရေးဆွဲပုံ

ဟန်အက္ခရာ

愛 (Kangxi radical 61, 心+9, 13 strokes, cangjie input 月月心水 (BBPE), four-corner 2024₇, composition ⿳爫冖𢖻)

ကိုးကား

• KangXi: page 395, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 10947
• Dae Jaweon: page 732, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2323, character 1
• Unihan data for U+611B

---

တရုတ်

ရိုးရာ		愛
ရိုးရှင်း		爱
alternative forms		㤅 𢙴 𢛭 𢜤 𤔠 㤅 𢙴 𢛭 𢜤 𤔠 𤔤 𢟪 𢖻

(This form in the hanzi box is uncreated: "爱".)

အသံထွက်

• မန်ဒရင်

  (Standard)

  (Pinyin): ài (ai⁴)

  (Zhuyin): ㄞˋ

  (Chengdu, SP): ngai⁴

  (Dungan, Cyrillic and ဝစ်ရှင်နရီ): нэ (ne, III)

• ကွမ်တုံ

  (Guangzhou, Jyutping): oi³

  (Taishan, ဝစ်ရှင်နရီ): oi¹

• ဂန် (ဝစ်ရှင်နရီ): ngai⁴
• ဟာ့ကာ

  (Sixian, PFS): oi

  (Meixian, Guangdong): oi⁴

• ကျင် (ဝစ်ရှင်နရီ): ghai³
• မင်ဘေ (KCR): o̿
• မင်ဒွံ (BUC): ái / ó̤i
• မင်နန်

  (Hokkien, POJ): ài

  (Teochew, Peng'im): ain³

• ဝူ (ဝစ်ရှင်နရီ): e (T2)
• လျှံ (ဝစ်ရှင်နရီ): ngai⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ài
    • Zhuyin: ㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: ài
    • Wade–Giles: ai⁴
    • Yale: ài
    • Gwoyeu Romatzyh: ay
    • Palladius: ай (aj)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹/
  • (ချန်ဒူး)
    • Sichuanese Pinyin: ngai⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngai
    • Sinological IPA ^(key): /ŋai²¹³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and ဝစ်ရှင်နရီ: нэ (ne, III)
    • Sinological IPA ^(key): /nɛː⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• ကွမ်တုံ
  • (ကွမ်တုံ, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: oi³
    • ယေးလ်: oi
    • Cantonese Pinyin: oi³
    • Guangdong Romanization: oi³
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³/

မှတ်ချက်။ The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

• • (Taishanese, Taicheng)
    • ဝစ်ရှင်နရီ: oi¹
    • Sinological IPA ^(key): /ᵘɔi³³/
• ဂန်
  • (Nanchang)
    • ဝစ်ရှင်နရီ: ngai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ŋai³⁵/
• ဟာ့ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: oi
    • Hakka Romanization System: oi
    • Hagfa Pinyim: oi⁴
    • IPA: /oi̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: oi⁴
    • IPA: /oɪ⁵³/
• ကျင်
  • (Taiyuan)⁺
    • ဝစ်ရှင်နရီ: ghai³
    • Sinological IPA (old-style): /ɣai⁴⁵/
• မင်ဘေ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: o̿
    • Sinological IPA ^(key): /o³³/
• မင်ဒွံ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ái / ó̤i
    • Sinological IPA ^(key): /ɑi²¹³/, /ɔy²¹³/

မှတ်ချက်။

• ái - literary;
• ó̤i - vernacular.

မင်နန်

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: ài
  • Tâi-lô: ài
  • Phofsit Daibuun: aix
  • IPA (Xiamen): /ai²¹/
  • IPA (Quanzhou): /ai⁴¹/
  • IPA (Zhangzhou): /ai²¹/
  • IPA (Taipei): /ai¹¹/
  • IPA (Kaohsiung): /ai²¹/
• (Teochew)
  • Peng'im: ain³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: àiⁿ
  • Sinological IPA ^(key): /ãĩ²¹³/

ဝူ

• (Shanghainese)
  • ဝစ်ရှင်နရီ: e (T2)
  • Sinological IPA ^(key): /e̞³⁴/

လျှံ

• (Changsha)
  • ဝစ်ရှင်နရီ: ngai⁴
  • Sinological IPA ^(key): /ŋai⁴⁵/

အဓိပ္ပာယ်

愛

愛

1. ချစ်သည်။

   我愛你。 / 我爱你。  ―  Wǒ ài nǐ.  ―  ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

   你愛他嗎？ / 你爱他吗？  ―  Nǐ ài tā ma?  ―  မင်း သူ့ကို ချစ်သလား။

2. တန်ဖိုးထားသည်။
3. နှစ်သက်သည်။ ကြိုက်သည်။

   他愛說話。 / 他爱说话。  ―  Tā ài shuōhuà.  ―  သူက စကားပြောရတာကို နှစ်သက်တယ်။

   我不愛吃豬肉。 / 我不爱吃猪肉。  ―  Wǒ bù ài chī zhūròu.  ―  ဝက်သားစားရတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

4. ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

   遺愛人間 / 遗爱人间  ―  yí'àirénjiān  ―  to leave love behind

5. ချစ်ရသော

   愛妻 / 爱妻  ―  àiqī  ―  ချစ်ရသော ဇနီး

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• The dial-syn page 「喜歡」 does not yet exist. Create the data page and the map!

---

ဂျပန်

ခန်ဂျိ

愛

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

ရင်းမြစ် ၁

ဤ ဝေါဟာရရှိ ခန်းဂျီး
愛
あい Grade: 4
on’yomi

အလယ်ပိုင်း တရုတ် 愛 မှ။

အသံထွက်

• အွန်ယိုမီ
  • (တိုကျို) あ​い [áꜜì] (အာတာမာဒါကာ – [1])
  • IPA^(key): [a̠i]

နာမ်

愛(あい) (ai) 

1. ချစ်ခြင်း၊ မေတ္တာ၊ သံယောဇဉ်၊ အချစ်၊ ချစ်ခြင်း။
2. မေတ္တာရှိခြင်း၊ ခုံမင်နှစ်သက်ခြင်း၊ အချစ်၊ ချစ်သူ၊ စွဲလမ်းခြင်း၊ ကြိုက်ခြင်း။ (ဖော်ရွေသည့် သဘောဖြင့် သုံးသောအာလုပ်စကား)။ (တင်းနစ်ပွဲတွင်) သုည။
3. ချစ်သည်၊ ခုံမင်သည်၊ နှစ်သက်သည်၊ ဝါသနာပါသည်၊ ဝမ်းသာသည်၊ သဘောကျသည်။
4. အချစ်၊ ချစ်မေတ္တာ

   愛 (あい)は強 (つよ)く。

   Ai wa tsuyoku.

   အချစ်က အင်အားကြီးတယ်။

5. စွဲလမ်းခြင်း

   ကြောင်းတူသံကွဲ: 愛情 (aijō)

တစ်ဦးဆိုင်နာမ်

愛(あい) (Ai) 

1. အမျိုးသမီး ကိုယ်ပိုင်အမည်တစ်ခု
2. မိသားစုအမည်

ရင်းမြစ် ၂

ဤ ဝေါဟာရရှိ ခန်းဂျီး
愛
まな Grade: 4
kun’yomi

Originally a compound of 真 (ma, “true, genuine”) +‎ な (na), an ရှေးဟောင်း ဂျပန် version of modern ဂျပန် の (no, possessive particle).

မူကွဲပုံစံများ

• 真

အသံထွက်

• ကုန်ယိုမီ
  • (တိုကျို) まな [màná] (ဟေးဘန် – [0])
  • IPA^(key): [ma̠na̠]

ရှေ့ဆက်

愛(まな) (mana-) 

1. before a common noun, expresses a sense of admiration or value: good, genuine; compare English the real deal
2. before a noun describing a person, expresses praise or fondness: dear, beloved

နာမ်

愛(まな) (mana) 

1. (archaic, derived from prefix sense) ချစ်ရသော တစ်စုံတစ်ခု

တစ်ဦးဆိုင်နာမ်

愛(まな) (Mana) 

1. အမျိုးသမီး ကိုယ်ပိုင်အမည်တစ်ခု

---

ကိုရီးယား

ဟန်ဂျ

1. 애 (“အချစ်”)၏ ဟန်ဂျာပုံစံ^?

---

ဗီယက်နမ်

ဟန်အက္ခရာ

愛: Hán Việt readings: ái, áy
愛: Nôm readings: ái, áy, ải

1. ái (“အချစ်”) ၏ ဟန်တု ပုံစံ။