色

巴 ကိုလည်းကြည့်။

色 U+8272, 色 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8272 ← 艱 [U+8271] CJK Unified Ideographs 艳 → [U+8273]

Translingual

Stroke order

Stroke order

ဟန်အက္ခရာ

1. တမ်းပလိတ်:mul-kangxi radical-def

ကိုးကား

• တမ်းပလိတ်:Han ref

---

တရုတ်

ရိုးရှင်း နှင့် ရိုးရာ		色
variant forms		𢒸

အသံထွက်

• Mandarin

  (Pinyin): sè, shǎi (se⁴, shai³)

  (Zhuyin): ㄙㄜˋ, ㄕㄞˇ

• Cantonese (Jyutping): sik¹
• Hakka (Sixian, PFS): set
• Min Bei (KCR): să̤
• Min Dong (BUC): sáik
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sek / siak

  (Teochew, Peng'im): sêg⁴

• Wu (Wiktionary): seq (T4)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, literary)⁺
    • Pinyin: sè
    • Zhuyin: ㄙㄜˋ
    • Wade–Giles: sê⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: seh
    • IPA ^(key): /sɤ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, colloquial)⁺
    • Pinyin: shǎi
    • Zhuyin: ㄕㄞˇ
    • Wade–Giles: shai³
    • Gwoyeu Romatzyh: shae
    • IPA ^(key): /ʂaɪ̯²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: shǎir
    • Zhuyin: ㄕㄞˇㄦ
    • Wade–Giles: shairh³
    • Gwoyeu Romatzyh: shaal
    • IPA ^(key): /ʂɑɻ²¹⁴/

မှတ်ချက်။

• sè - all senses except “die”;
• shǎi - “die; colour”;
• shǎir - “colour”.

Cantonese

• (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  • Jyutping: sik¹
  • Yale: sīk
  • Cantonese Pinyin: sik⁷
  • Guangdong Romanization: xig¹
  • IPA ^(key): /sɪk̚⁵/

Hakka

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: set
  • Hakka Romanization System: sed`
  • Hagfa Pinyim: sed⁵
  • IPA: /set̚²/

Min Bei

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: să̤
  • IPA ^(key): /sɛ²⁴/

Min Dong

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: sáik
  • IPA ^(key): /saiʔ²⁴/

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: sek
  • Tâi-lô: sik
  • Phofsit Daibuun: seg
  • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪk̚³²/
• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: siak
  • Tâi-lô: siak
  • Phofsit Daibuun: siag
  • IPA (Quanzhou): /ɕiak̚⁵/
• (Teochew)
  • Peng'im: sêg⁴
  • Pe̍h-ōe-jī-like: sek
  • IPA ^(key): /sek̚²/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wiktionary: seq (T4)
  • IPA ^(key): /səʔ⁵⁵/

အဓိပ္ပာယ်များ

色

1. အရောင်

   顏色 / 颜色  ―  yánsè  ―  အရောင်

   顏色兒 / 颜色儿  ―  yánshǎir  ―  အရောင်

---

ဂျပန်

Stroke order

ခန်ဂျိ

色

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

ရင်းမြစ်

ဤဝေါဟာရကို ခန်းဂျီးဖြင့်
色
いろ Grade: 2
kun’yomi

တမ်းပလိတ်:IPAfont → */irə/ → /iro/

Old Japanese မှ။

အသံထွက်

• Kun’yomi
  • (Tokyo) いろ​ [ìróꜜ] (Odaka – [2])
  • IPA^(key): [iɾo̞]

  • Audio

    (file)

နာမ်

色 (ဟိရဂန いろ, ရိုမဂျိ iro)

1. အရောင်

---

ကိုရီးယား

ဟန်ဂျ

1. (빛깔 색): အရောင်

---

ဗီယက်နာမ်

ဟန်အက္ခရာ

1. အရောင်
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), တတိယအကြိမ် (ဂျပန်ဘာသာဖြင့်), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
3. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3