confession

အင်္ဂလိပ်

မူကွဲပုံစံများ

• confessione (obsolete)

ရင်းမြစ်

အလယ်ပိုင်း အင်္ဂလိပ် confessioun မှ၊ ရှေးဟောင်း ပြင်သစ် confession မှ၊ လက်တင် cōnfessiō, cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”) မှ။

အသံထွက်

• IPA^(key): /kənˈfɛʃən/

• အသံ (US):

  (file)

• ကာရန်များ: -ɛʃən

နာမ်

confession (ရေတွက်ရ နှင့် ရေတွက်မရ, ဗဟုဝုစ် confessions)

1. မိမိပြုလုပ်ခဲ့မိသော အရာတစ်ခု (အထူးသဖြင့် မကောင်းသောအမှုကိစ္စ) ကို ပွင့်လင်းစွာ ဝန်ခံပြောဆိုခြင်း။

   Without the real murderer's confession, an innocent person could be jailed.

   (အသုံးပြုမှု နမူနာ အတွက် မြန်မာဘာသာပြန်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပေးပါ။)

   • တမ်းပလိတ်:RQ:Shakespeare Hamlet
   • ၂၀၁၄ နိုဝင်ဘာ ၁၂, James Martin, “Confessions of a Catholic priest”, in CNN‎:

     If you’re looking for juicier confessions – that is, admissions of the kinds of sins unearthed on detective shows or reality TV – then you’ll want to look elsewhere. My sinning life is rather uneventful.

     (စာကိုး အတွက် မြန်မာဘာသာပြန်တစ်ခုကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပေးပါ။)

   • ၂၀၂၃ ဇွန် ၂, Cheri Mossburg, Andi Babineau and Christal Hayes, “‘I’m just tired of covering it up’: Guilt drives man to confess to murder 15 years after killing, police say”, in CNN‎:

     That all changed last month when 37-year-old Peralta borrowed a phone, called police and made a blunt confession to a crime he says he committed nearly 15 years ago, according to an arrest affidavit.

     (စာကိုး အတွက် မြန်မာဘာသာပြန်တစ်ခုကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပေးပါ။)

2. အပြစ်ဝန်ခံချက်ကို တရားဝင် ရေးသားဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်း။

   He forced me to sign a confession!

   (အသုံးပြုမှု နမူနာ အတွက် မြန်မာဘာသာပြန်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပေးပါ။)

   • , w:Robert Conquest, The Great Terror: Stalin's Purge of the Thirties, w:Macmillan Company, LCCN 68-17513, OCLC 1169910711, OL 21272570M, page 493:

     Both the basic idea of confession, and the techniques devised by Yezhov for extracting them, however, were to receive significant employment in Asia in the 1950s. The Chinese accused the Americans of waging bacteriological warfare in Korea. The evidence they produced consisted of feathers, insects, clams, rats, and other things riddled with germs and allegedly dropped from American planes. Such evidence was not, on the face of it, very convincing - though even this was accepted by one type of Westerner. To fortify their case, the Chinese resorted to confessions, extracted from American pilots.

4. (Christianity) အပြစ်ဝန်ခံခြင်း။ ဘာသာဝင်တစ်ဦးက မိမိကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းရရှိရန်အတွက် ဘုန်းတော်ကြီးထံ သွားရောက်ထုတ်ဖော် ပြောကြားခြင်း။

   I went to confession and now I feel much better about what I had done.

   (အသုံးပြုမှု နမူနာ အတွက် မြန်မာဘာသာပြန်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပေးပါ။)

   • တမ်းပလိတ်:RQ:Shakespeare Romeo and Juliet
5. မိမိကိုးကွယ်သည့် ဘာသာတရား၏ အဆုံးအမ သို့မဟုတ် ယုံကြည်ချက်ကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း
   • , The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], OCLC 964384981, Romans 10:10:

     With the mouth confession is made unto salvation.

ဆင့်ပွားဝေါဟာရများ

• Aaron's confession
• anticonfession
• confessional
• confession booth
• confession box
• confessionless
• every accusation is a confession
• nonconfession

ဆက်စပ်ဝေါဟာရများ

• confess

ပြင်သစ်

ရင်းမြစ်

ရှေးဟောင်း ပြင်သစ် confession မှ ဆင်းသက်လာသည်၊ လက်တင် cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”) မှ။

အသံထွက်

• IPA^(key): /kɔ̃.fɛ.sjɔ̃/ ~ /kɔ̃.fe.sjɔ̃/

• အသံ:

  (file)

• အသံ (France (Somain)):

  (file)

နာမ်

confession f (ဗဟုဝုစ် confessions)

1. အပြစ်ဝန်ခံခြင်း
2. confession (ဘာသာဝင်တစ်ဦးက မိမိကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းရရှိရန်အတွက် ဘုန်းတော်ကြီးထံ သွားရောက်ထုတ်ဖော် ပြောကြားခြင်း။)

ဆင့်ပွားဝေါဟာရများ

• donner le bon Dieu sans confession