on the nail

အင်္ဂလိပ်

ကြိယာဝိသေသန

on the nail (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (သာလွန်အဆင့် more on the nail, အသာလွန်ဆုံး most on the nail)

1. (British) ချက်ခြင်း၊ လက်ငင်း၊ တုံ့ဆိုင်းမနေဘဲ

   "Tell me, have you a mind to anything in the Doctor's book? Speak the word, and I will help you to it upon the nail." --Thomas Nashe, Have With You To Saffron Walden (1596)

   "You shall have ten thousand pounds on the nail." --Beaconsfield.

အီဒီယမ်

(idiomatic, informal)

1. ရော့ပတ္တမြား ရော့နဂါး။