to the letter

အင်္ဂလိပ်

အသံထွက်

• Audio (AU)

  (file)

ကြိယာဝိသေသန

to the letter (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (not comparable)

1. (idiomatic) သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတိုင်း အတိအကျ တစ်သဝေမတိမ်း လိုက်နာသည်။

   မင်းရဲ့သူဌေးပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျ လိုက်နာသင့်တယ်။ အဲလိုမှမဟုတ်ရင် မင်းအလုပ်ပြုတ်မှာပဲ။ You should follow what your boss said to the letter. Otherwise, you'll lose your job.

   (ဤ usage example အတွက် မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုချက်အား ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပါ။)

   • 2011, Phil McNulty, “Euro 2012: Montenegro 2-2 England”, in BBC News^[၁]:

     Capello warned his players that caution was not an option as they went in search of the result that would take England to Euro 2012. And his message was carried out to the letter in the opening exchanges as England played with a tempo and threat Montenegro struggled to subdue.

ဆက်စပ်အသုံးများ

• without fail