味

昧 ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

味 U+5473, 味 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5473 ← 呲 [U+5472] CJK Unified Ideographs 呴 → [U+5474]

ဘုံဝေါဟာရ

စာလုံးရေးဆွဲပုံ

ဟန်အက္ခရာ

味 (Kangxi radical 30, 口+5, 8 strokes, cangjie input 口十木 (RJD), four-corner 6509₀, composition ⿰口未)

ဆင့်ပွားအက္ခရာများ

• 𮋞, 菋, 𠽘

ကိုးကား

• KangXi: page 182, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 3456
• Dae Jaweon: page 401, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 597, character 6
• Unihan data for U+5473

---

တရုတ်

ရိုးရှင်းနှင့် ရိုးရာ		味

အသံထွက်

• မန်ဒရင်

  (Standard)

  (Pinyin): wèi (wei⁴)

  (Zhuyin): ㄨㄟˋ

  (Chengdu, SP): wei⁴

• ကွမ်တုံ (Jyutping): mei⁶, mei^6-2
• ဟာ့ကာ

  (Sixian, PFS): mi

  (Meixian, Guangdong): mi⁴

• မင်ဘေ (KCR): mī
• မင်ဒွံ (BUC): ê / mê
• မင်နန်

  (Hokkien, POJ): bī

  (Teochew, Peng'im): bhi⁷

• ဝူ (ဝစ်ရှင်နရီ): mi (T3); vi (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wèi
    • Zhuyin: ㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: wèi
    • Wade–Giles: wei⁴
    • Yale: wèi
    • Gwoyeu Romatzyh: wey
    • Palladius: вэй (vɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: wèir
    • Zhuyin: ㄨㄟˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: wèir
    • Wade–Giles: wei⁴-ʼrh
    • Yale: wèir
    • Gwoyeu Romatzyh: well
    • Palladius: вэйр (vɛjr)
    • Sinological IPA ^(key): /wəɻ⁵¹/
  • (ချန်ဒူး)
    • Sichuanese Pinyin: wei⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ui
    • Sinological IPA ^(key): /uei²¹³/
• ကွမ်တုံ
  • (ကွမ်တုံ, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mei⁶, mei^6-2
    • ယေးလ်: meih, méi
    • Cantonese Pinyin: mei⁶, mei^6-2
    • Guangdong Romanization: méi⁶, méi^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /mei̯²²/, /mei̯²²⁻³⁵/

မှတ်ချက်။ mei6-2 - classifier.

• ဟာ့ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mi
    • Hakka Romanization System: mi
    • Hagfa Pinyim: mi⁴
    • IPA: /mi⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: mi⁴
    • IPA: /mi⁵³/
• မင်ဘေ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mī
    • Sinological IPA ^(key): /mi⁵⁵/
• မင်ဒွံ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ê / mê
    • Sinological IPA ^(key): /ɛi²⁴²/, /mɛi²⁴²/

မှတ်ချက်။

• ê - taste, smell, food;
• mê - (figurative) taste, fun, interest.

မင်နန်

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: bī
  • Tâi-lô: bī
  • Phofsit Daibuun: bi
  • IPA (Xiamen): /bi²²/
  • IPA (Quanzhou): /bi⁴¹/
  • IPA (Zhangzhou): /bi²²/
  • IPA (Taipei): /bi³³/
  • IPA (Kaohsiung): /bi³³/
• (Teochew)
  • Peng'im: bhi⁷
  • Pe̍h-ōe-jī-like: bī
  • Sinological IPA ^(key): /bi¹¹/

ဝူ

• (Shanghainese)
  • ဝစ်ရှင်နရီ: mi (T3); vi (T3)
  • Sinological IPA ^(key): /mi²³/, /v̻i²³/

မှတ်ချက်။

• 3mi - colloquial;
• 3vi - literary.

အဓိပ္ပာယ်များ

味

1. အရသာ

   • 甘橘，大厘城有之，其味酸。 [Classical Chinese, ရိုးရာ နှင့် ရိုးရှင်း]

     From: တမ်းပလိတ်:RQ:Manshu

     Gānjú, Dàlí chéng yǒu zhī, qí wèi suān. [Pinyin]

     Dali City has sweet tangerines, but their flavour is sour.

2. အနံအရသာ (Classifier: 股 m; 𠹻 c)

   點解你間房好似有𠹻味嘅？ [Cantonese, ရိုးရာ နှင့် ရိုးရှင်း]

   Dim² gaai² nei⁵ gaan¹ fong^4-2 hou² ci⁵ jau⁵ zam⁶ mei⁶ ge³? [Jyutping]

   ဘာဖြစ်လို့ မင်းအခန်းမှာ အနံတချို့ရနေရတာလဲ

3. အစားအစာ

   海味  ―  hǎiwèi  ―  ပင်လယ်စာ

4. အရသာခံသည်။ မြည်းကြည့်သည်။

---

ဂျပန်

ခန်ဂျိ

味

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

ရင်းမြစ် ၁

ဤဝေါဟာရ၏ စာလုံးပေါင်းများ

ဟိရဂန	မော်ဒန်	あじ
	historical	あぢ
ခန်ဂျိ	味

/adi/ → /ad͡ʑi/ → /aʑi/

မှ။

အသံထွက်

• ကုန်ယိုမီ
  • (တိုကျို) あじ [àjí] (ဟေးဘန် – [0])
  • IPA^(key): [a̠ʑi]

နာမ်

1. အရသာ
   • ၂၀၀၆ ဧပြီ ၉, Watsuki, Nobuhiro, “တမ်းပလိတ်:lj [Armed Alchemy: The End]”, in တမ်းပလိတ်:wj [Armed Alchemy], volume 10, Tokyo: Shueisha, ISBN 4-08-874019-X:

     食 (た)べる？ママの味 (あじ)　正 (せい)確 (かく)にはママの出 (で)来 (き)損 (そこ)ないの成 (な)れの果 (は)ての味 (あじ)

     Taberu? Mama no aji Seikaku ni wa mama no dekisokonai no nare no hate no aji

     You want some? It has my mom’s taste. Well, actually it has the taste of my failed attempts at cloning her taste.

   ကြောင်းတူသံကွဲ: 味覚 (mikaku)

2. ခံစားချက်

   ကြောင်းတူသံကွဲ: 感触 (kanshoku)

ရင်းမြစ် ၂

နာမ်

1. အရသာ

   ကြောင်းတူသံကွဲ: 味覚 (mikaku)

---

ကိုရီးယား

ဟန်ဂျ

味 (mi) (ဟန်ဂုလ် 미, အမျိုးသားဘာသာ mi, မခယွန်း-ရေရှာဝါ mi)

1. ဤဝေါဟာရကို မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရန် လိုအပ်နေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘာသာပြန်ဆိုချက် ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကူညီပေးပါ။ ပြီးနောက် {{rfdef}} ကို ဖယ်ရှားပါ။

---

ဗီယက်နမ်

ဟန်အက္ခရာ

1. တမ်းပလိတ်:Nom form of
2. vị (“အရသာ”) ၏ ဟန်တု ပုံစံ။