字

ဝစ်ရှင်နရီ မှ
အ​ညွှန်း​သို့ ခုန်ကူးရန် ရှာဖွေရန် ခုန်ကူးမည်

宇 ၊ 亭  နှင့် 宁 ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

字 U+5B57, 字
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B57
← 孖
[U+5B56] 		CJK Unified Ideographs 存 →
[U+5B58]
🈑 U+1F211, 🈑
SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B57
← 🈐
[U+1F210] 		Enclosed Ideographic Supplement 🈒 →
[U+1F212]

ဘုံဝေါဟာရ[ပြင်ဆင်ရန်]

字

စာလုံးရေးဆွဲပုံ
5 strokes
စာလုံးရေးဆွဲပုံ

အက္ခရာရင်းမြစ်[ပြင်ဆင်ရန်]

Chinese[ပြင်ဆင်ရန်]

ရိုးရှင်းနှင့် ရိုးရာ
 字

Glyph origin[ပြင်ဆင်ရန်]

Phono-semantic compound (形聲): semantic 宀 (“roof”) + phonetic 子 (, “child”).

Etymology[ပြင်ဆင်ရန်]

From ရှေးဦး-တရုတ်-တိဘက်နွယ် *tsa ~ za (“child; to give birth; to take care; to be kind”). Related to:

Original sense (1): “to become pregnant, to give birth to, to nurture, to love” has essentially become obsolete. The sense (2) “letter, character” is either from a different root or a derivation from the sense “to produce, to generate”.

Cognate with တိဘက် ཚ་བོ (tsha bo, “nephew”), တိဘက် ཚ་རུས (tsha rus, “descendant”), တိဘက် བཙའ (btsa', “to give birth to; to guard”), တိဘက် མཛའ (mdza', “kind, peaceful, friendly”) (Quan, 1996).

Pronunciation[ပြင်ဆင်ရန်]

မှတ်ချက်။
  • lī/jī/lǐ/gī - vernacular;
  • chū/chīr/chī/jū - literary.
မှတ်ချက်။ re6 - Chinese-style name, “to be allow to marry”.

Definitions[ပြင်ဆင်ရန်]

字

  1. letter; symbol; character, especially a Chinese character (Classifier: 個／个 m c; 隻／只 c)
    這個字怎麼唸？ / 这个字怎么念？  ―  Zhège zì zěnme niàn?  ―  How do you read this character?
    字母  ―  zìmǔ  ―  letter
    字串  ―  zìchuàn  ―  character string
  2. word; term; wording; diction
    這字拼錯了。 / 这字拼错了。  ―  Zhè zì pīn cuò le.  ―  This word is wrongly spelt; you've left out a letter.
  3. (computing) word
  4. handwriting; writing
    他的字很差。  ―  Tā de zì hěn chà.  ―  His handwriting is very bad.
  5. (historical) courtesy name; Chinese-style name (a name traditionally given to Chinese males at the age of 20 and females at the age of 15)
  6. (historical) to style; to give someone a courtesy name
  7. (calligraphy) style of handwriting; printing type
  8. (calligraphy) (a calligrapher's) calligraphy work
  9. written letter; message; correspondence
  10. receipt; contract; slip
  11. pronunciation of a character; pronunciation
  12. (colloquial) side of a coin with written characters; tails
    Antonym: 鏝／镘
  13. (Cantonese, Min, Malaysia, Singapore) five minutes (derived from the locations of 1 to 12 on a clock face) (Classifier: 個／个 m c)
    三個字 / 三个字 [Cantonese]  ―  saam1 go3 zi6 [Jyutping]  ―  fifteen minutes [i.e. when the minute hand points to 3]
    七點兩字 / 七点两字 [Min Nan]  ―  七 點 nn̄g jī [Pe̍h-ōe-jī]  ―  ten past seven
    一個字 / 一个字 [Teochew]  ―  zêg8 gai5 ri7 [Peng'im]  ―  five minutes [i.e. when the minute hand points to 1]
    而家係一點十一個字。 [Guangzhou Cantonese, ရိုးရာ]
    而家系一点十一个字。 [Guangzhou Cantonese, ရိုးရှင်း]
    Ji4 gaa1 hai6 jat1 dim2 sap6 jat1 go3 zi6. [Jyutping]
    It's five to two now. (Literally: It's one o'clock [and] eleven five-minutes.)
    爭三個字到六點 [Guangzhou Cantonese, ရိုးရာ]
    争三个字到六点 [Guangzhou Cantonese, ရိုးရှင်း]
    zaang1 saam1 go3 zi6 dou3 luk6 dim2 [Jyutping]
    a quarter to six (Literally: Missing three five-minutes to six o'clock)
  14. တမ်းပလိတ်:† to give birth to; to deliver a baby; to bring into the world
  15. တမ်းပလိတ်:† to be pregnant; to be carrying a baby
  16. တမ်းပလိတ်:† (historical, of a girl) to be betrothed; to be allowed to marry
    待字閨中 / 待字闺中  ―  dàizìguīzhōng  ―  to stay in the boudoir waiting to be betrothed
  17. တမ်းပလိတ်:† to bring up; to raise; to rear (a child)
  18. (obsolete or Guzhang Waxiang) to love; to cherish; to care very much for
  19. (Luxi Waxiang) to envy; to be jealous of; to admire
  20. တမ်းပလိတ်:† to educate; to teach; to instruct
  21. တမ်းပလိတ်:† to govern; to administer
  22. zh မိသားစုအမည်​။

Synonyms[ပြင်ဆင်ရန်]

Compounds[ပြင်ဆင်ရန်]

Derived terms from 字

Descendants[ပြင်ဆင်ရန်]

Sino-Xenic (字):
  • → ဂျပန်: 字(じ) (ji)
  • → ကိုရီးယား: 자(字) (ja)
  • → ဗီယက်နမ်: tự (字)

Others:

  • → ရှေးဦး-တိုင်း: *ɟɤ:ᴮ (“name”)
    • လာအို: ຊື່ (sư̄, “name”)
    • ထိုင်း: ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”)
    • ကျွမ့်: coh (“name”)
  • → ဗီယက်နမ်: chữ (“script; letter; writing; word”), chửa (“to be pregnant”)

References[ပြင်ဆင်ရန်]

Japanese[ပြင်ဆင်ရန်]

Kanji[ပြင်ဆင်ရန်]

字

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

Readings[ပြင်ဆင်ရန်]

Etymology 1[ပြင်ဆင်ရန်]

ဤ ဝေါဟာရရှိ ခန်းဂျီး
字
じ
Grade: 1
on’yomi

Borrowed from Middle Chinese 字 with the southern pronunciation (kango, go-on).

Pronunciation[ပြင်ဆင်ရန်]

Noun[ပြင်ဆင်ရန်]

字(じ) (ji) 

  1. letter, character
    この字 (じ)は何 (なん)と読 (よ)みますか？
    Kono ji wa nan to yomimasu ka?
    How do you pronounce this character?
  2. handwriting, penmanship
    彼 (かの)女 (じょ)は字 (じ)が上 (う)手 (ま)い（汚 (きたな)い）。
    Kanojo wa ji ga umai (kitanai).
    She has good (bad) handwriting.
Derived terms[ပြင်ဆင်ရန်]
ဆင့်ပွားအသုံးများ

Counter[ပြင်ဆင်ရန်]

字(じ) or 字(counter) (ji or counter) [[Category:ဂျပန် Lua error in မော်ဂျူး:debug at line 160: Invalid part of speech..
|し']]

  1. letters, characters
    ４ (よん)０ (じゅう)字 (じ)以 (い)内 (ない)で書 (か)いてください。
    Yonjū-ji inai de kaite kudasai.
    Please write it down in 40 characters or fewer.

Etymology 2[ပြင်ဆင်ရန်]

ဤ ဝေါဟာရရှိ ခန်းဂျီး
字
あざ
Grade: 1
kun’yomi

Shortened form of あざな (azana, “a section of a village”) of ancient Japanese origin (wago).

Pronunciation[ပြင်ဆင်ရန်]

Noun[ပြင်ဆင်ရန်]

字(あざ) (aza) 

  1. a section of a village
Derived terms[ပြင်ဆင်ရန်]

Etymology 3[ပြင်ဆင်ရန်]

ဤ ဝေါဟာရရှိ ခန်းဂျီး
字
あざな
Grade: 1
kun’yomi

Of ancient Japanese origin (wago).

Pronunciation[ပြင်ဆင်ရန်]

Noun[ပြင်ဆင်ရန်]

字(あざな) (azana) 

  1. courtesy name
    たく郡 (ぐん)（河北 (かほく)省 (しょう)）の人 (ひと)。字 (あざな)は玄徳 (げんとく)。[၁]
    Taku-gun (Kahoku-shō) no hito. Azana wa Gentoku.
    Of Zhuo Commandery. Courtesy name Xuande.
  2. nickname
  3. a section of a village

References[ပြင်ဆင်ရန်]

  1. ↑ ၁.၀ ၁.၁ ၁.၂ 2006, 大辞林 (Daijirin), တတိယအကြိမ် (ဂျပန်ဘာသာဖြင့်), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ ၂.၀ ၂.၁ ၂.၂ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3

ကိုရီးယား[ပြင်ဆင်ရန်]

ရင်းမြစ်[ပြင်ဆင်ရန်]

အလယ်ပိုင်း တရုတ် 字မှ။

အသံထွက်[ပြင်ဆင်ရန်]

ဟန်ဂျာ[ပြင်ဆင်ရန်]

ကိုရီးယား ဝီကီရင်းမြစ်တွင် အောက်ပါ ရင်းမြစ်စာသား ရှိသည်။

Wikisource

Lua error in မော်ဂျူး:headword at line 442: In full_headword(), `data.translits` must be an array but is a string.

  1. 자 (“စာ”)၏ ဟန်ဂျာပုံစံ?

ပေါင်းစပ်‌စကားလုံးများ[ပြင်ဆင်ရန်]

Compounds

Vietnamese[ပြင်ဆင်ရန်]

Han character[ပြင်ဆင်ရန်]

字: Hán Nôm readings: tự, chữ

  1. character, letter
  2. word

References[ပြင်ဆင်ရန်]

  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển, Hà Nội, 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999

Compounds[ပြင်ဆင်ရန်]

"https://my.wiktionary.org/w/index.php?title=字&oldid=915254" မှ ရယူရန်