白

日 ၊ 曰 ၊ 臼 ၊ 自  နှင့် 百 ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

白 U+767D, 白 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-767D ← 發 [U+767C] CJK Unified Ideographs 百 → [U+767E]

ဘုံဝေါဟာရ

စာလုံးရေးဆွဲပုံ

ဟန်အက္ခရာ

白 (Kangxi radical 106, 白+0, 5 strokes, cangjie input 竹日 (HA), four-corner 2600₀, composition ⿱丿日)

1. Kangxi radical #106, ⽩.

ကိုးကား

• KangXi: တမ်းပလိတ်:Han KangXi link, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 22678
• Dae Jaweon: page 1196, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2642, character 1
• Unihan data for U+767D

---

တရုတ်

ရိုးရှင်းနှင့် ရိုးရာ		白

အသံထွက်

• မန်ဒရင်

  (Standard)

  (Pinyin): bái, bó (bai², bo²)

  (Zhuyin): ㄅㄞˊ, ㄅㄛˊ

  (Chengdu, SP): be²

• ကွမ်တုံ (Jyutping): baak⁶
• ဟာ့ကာ

  (Sixian, PFS): pha̍k

  (Meixian, Guangdong): pag⁶

• မင်ဒွံ (BUC): băh
• မင်နန်

  (Hokkien, POJ): pe̍h / pe̍eh / pia̍k / pe̍k

  (Teochew, Peng'im): bêh⁸

• ဝူ (ဝစ်ရှင်နရီ): baq (T5)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: bái
    • Zhuyin: ㄅㄞˊ
    • Wade–Giles: pai²
    • Gwoyeu Romatzyh: bair
    • IPA ^(key): /paɪ̯³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: bó
    • Zhuyin: ㄅㄛˊ
    • Wade–Giles: po²
    • Gwoyeu Romatzyh: bor
    • IPA ^(key): /pu̯ɔ³⁵/

မှတ်ချက်။ bó - extremely limited in usage, previously used in the name Li Bai (李白).

• • (ချန်ဒူး)
    • Sichuanese Pinyin: be²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: be
    • Sinological IPA ^(key): /pɛ²¹/
• ကွမ်တုံ
  • (ကွမ်တုံ, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: baak⁶
    • ယေးလ်: baahk
    • Cantonese Pinyin: baak⁹
    • Guangdong Romanization: bag⁶
    • Sinological IPA ^(key): /päːk̚²/
• ဟာ့ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pha̍k
    • Hakka Romanization System: pag
    • Hagfa Pinyim: pag⁶
    • IPA: /pʰak̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: pag⁶
    • IPA: /pʰak̚⁵/
• မင်ဒွံ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: băh
    • Sinological IPA ^(key): /paʔ⁵/
• မင်နန်
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h
    • Tâi-lô: pe̍h
    • Phofsit Daibuun: peh
    • IPA (Quanzhou): /peʔ²⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /peʔ⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh
    • Tâi-lô: pe̍eh
    • IPA (Zhangzhou): /pɛʔ¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pia̍k
    • Tâi-lô: pia̍k
    • Phofsit Daibuun: piak
    • IPA (Quanzhou): /piak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍k
    • Tâi-lô: pi̍k
    • Phofsit Daibuun: pek
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /piɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /piɪk̚¹²¹/

မှတ်ချက်။ pe̍h/pe̍eh - vernacular (by itself and in most compounds), pia̍k/pe̍k - literary (in a few compounds).

• • (Teochew)
    • Peng'im: bêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pe̍h
    • Sinological IPA ^(key): /peʔ⁴/
• ဝူ
  • (Shanghainese)
    • ဝစ်ရှင်နရီ: baq (T5)
    • Sinological IPA ^(key): /b̻a̱ʔ¹²/

အဓိပ္ပာယ်များ

白

1. အဖြူ

   白色  ―  báisè  ―  အဖြူရောင်

2. ရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ နားလည်လွယ်သော

   淺白 / 浅白  ―  qiǎnbái  ―  ရိုးရှင်းသော

   白紙 / 白纸  ―  báizhǐ  ―  ဗလာစာရွက်

   白話 / 白话  ―  báihuà  ―  အပြောစကား

3. ဒေသိယစကား

---

ဂျပန်

ခန်ဂျိ

白

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

ရင်းမြစ် ၁

ဤဝေါဟာရကို ခန်းဂျီး ဖြင့်
白
しろ Grade: 1
kun’yomi

Old Japanese မှ *siro₁- ~ sira

အသံထွက်

• ကုန်ယိုမီ
  • (တိုကျို) し​ろ [shíꜜrò] (အာတာမာဒါကာ – [1])
  • IPA^(key): [ɕiɾo̞]

နာမ်

白 (ဟိရဂန しろ, ရိုမဂျိ shiro)

1. အဖြူ (ရောင်)
2. အပြစ်ကင်းခြင်း

ရင်းမြစ် ၂

ဤဝေါဟာရကို ခန်းဂျီး ဖြင့်
白
はく Grade: 1
on’yomi

အလယ်ခေတ် တရုတ် 白 (bˠæk̚) မှ။

အသံထွက်

• အွန်ယိုမီ: ကန်အွန်
  • (တိုကျို) は​く [háꜜkù] (အာတာမာဒါကာ – [1])
  • IPA^(key): [ha̠kɯ̟ᵝ]

နာမ်

白 (ဟိရဂန はく, ရိုမဂျိ haku)

1. အဖြူ

---

ကိုရီးယား

ဟန်ဂျ

1. အဖြူ

---

ဗီယက်နမ်

ဟန်အက္ခရာ

白: Hán Việt readings: bạch (薄(bạc)陌(mạch)切(thiết))
白: Nôm readings: bạch, bạc, trắng

1. bạch (“အဖြူ”) ၏ ဟန်တု ပုံစံ။