속

속 U+C18D, 속 HANGUL SYLLABLE SOG Composition: ㅅ + ㅗ + ㄱ ← 소 [U+C18C] Hangul Syllables 솎 → [U+C18E]

ကိုရီးယား

ဗျုပ္ပတ် ၁

ပထမအကြိမ် အတည်ပြုခဲ့သည်-Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459၊ အဖြစ်- အလယ် ကိုရီးယား 속〯 (ယေးလ်: swǒk).

Also အတည်ပြုခဲ့သည်-Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459၊ အဖြစ်- အလယ် ကိုရီးယား 솝〯 (ယေးလ်: swǒp).

အသံထွက်

• (တောင်ကိုရီးယားစံ/ဆိုးလ်) IPA^(key): [sʰo̞(ː)k̚]
• ဟန်ဂုလ်အသံထွက်: [속(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်းများ
RR အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok
RR အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း(translit.)?	sog
မခယွန်း-ရေရှာဝါ အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok
ယေးလ် အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sōk

နာမ်

속 (sok)

1. (တစ်စုံတစ်ခု၏ အောက်တွင်ရှိသော၊ တစ်စုံတစ်ရာဖုံးအုပ်ထားသည်၏) အထဲ၊ အတွင်းဘက်၊

   ဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပာယ်: 겉 (geot)

   그림 속에 몇 명이 서 있습니까？ ― ပုံထဲမှာ ဘယ်နှယောက် ရပ်နေပါသလဲ?

1. အစာအိမ်; ဗိုက်

   속이 안 좋다. ― Sog-i an jota. ― ဗိုက်ထဲမှာ မကောင်းနေဘူး

ဆင့်ပွားအသုံးများ

• 속궁합 (sokgunghap)

 

အခြားကြည့်ရန်

• 안 (an, “ထဲ”)

ဗျုပ္ပတ် ၂

屬 မှ တရုတ်-ကိုရီးယား ဝေါဟာရ။.

အသံထွက်

• (တောင်ကိုရီးယားစံ/ဆိုးလ်) IPA^(key): [sʰo̞k̚]
• ဟန်ဂုလ်အသံထွက်: [속]

ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်းများ
RR အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok
RR အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း(translit.)?	sog
မခယွန်း-ရေရှာဝါ အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok
ယေးလ် အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok

နာမ်

속 (sok) (hanja 屬)

1. (biology, taxonomy) မျိုးစု

ဆင့်ပွားအသုံးများ

• 속(屬)하다 (sokhada)
• 속 (屬, sok) အတွက် တရုတ်-ကိုရီးယား ပေါင်းစပ်အတွက် ဟန်ဂျာ ထည့်သွင်းချက်ကို 屬 တွင် ကြည့်ပါ။

ဗျုပ္ပတ် ၃

俗 မှ တရုတ်-ကိုရီးယား ဝေါဟာရ။.

အသံထွက်

• (တောင်ကိုရီးယားစံ/ဆိုးလ်) IPA^(key): [sʰo̞k̚]
• ဟန်ဂုလ်အသံထွက်: [속]

ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်းများ
RR အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok
RR အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း(translit.)?	sog
မခယွန်း-ရေရှာဝါ အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok
ယေးလ် အက္ခရာဖလှယ်ခြင်း?	sok

နာမ်

속 (sok) (hanja 俗)

1. (formal) “လောကီရေးရာများ”; ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာများ, အများနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း

ဆင့်ပွားအသုံးများ

• 속(俗)되다 (sokdoeda)
• 속 (俗, sok) အတွက် တရုတ်-ကိုရီးယား ပေါင်းစပ်အတွက် ဟန်ဂျာ ထည့်သွင်းချက်ကို 俗 တွင် ကြည့်ပါ။

ဗျုပ္ပတ် ၄

အောက်ပါ ဟန်ဇိ(တရုတ်စာ)စာလုံးများ အတွက် ကိုရီးယား အသံထွက်များကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏသံ

속 (sok)

Extended content
俗: (MC reading: 俗) 速: (MC reading: 速) 續: (MC reading: 續) 束: (MC reading: 束) 粟: (MC reading: 粟) 屬: (MC reading: 屬) 涑: (MC reading: 涑) 謖: (MC reading: 謖) 贖: (MC reading: 贖) 洬: (MC reading: 洬) 遬: (MC reading: 遬)